音声ブラウザご使用の方向け: ナビメニューを飛ばして本文へ ナビメニューへ

  

The Nippon Foundation's Support for Persons with Disabilities and Initiatives for the Future

The Nippon Foundation

1. The Nippon Foundation's support for persons with disabilities

Immediately after the Great East Japan Earthquake, The Nippon Foundation launched discussions about support activities and established an in-house support center five days after the disaster, on March 16. The support center was responsible for four functions and roles - (1) coordinating in the disaster area, (2) collecting and delivering supplies, (3) handling public relations, and (4) fundraising - and many of the staff united to provide support for the disaster area. As the post-disaster support, the Foundation conducted emergency distribution of 50,000 yen as condolence money to families of those who died or were missing, coordinated volunteers locally in Ishinomaki, and dispatched a total of 5,000 student volunteers. The supports provided by The Nippon Foundation to the disaster area is summarized at the following website: (http://www.nippon-foundation.or.jp/en/what/spotlight/tohoku_earthquake/)

This report focuses supports for persons with disabilities and special needs.

Support activities by The Nippon Foundation consisted of projects independently planned and conducted by the Foundation, projects conducted by the foundation jointly with NPOs, and projects conducted by the foundation jointly with NPOs and local parties using support from corporations, and grants to NPOs for emergency activities of up to one million yen. One of the focuses for all support activities was on support for persons vulnerable to disasters who require special care (persons with disabilities, the elderly, pregnant women, patients with allergies, etc.). For example, the Hisaisha wo NPO to tsunaide sasaeru godo purojekuto (Tsunapuro) (Joint Project to Support Disaster Sufferers through Coordination with Nonprofits), which was developed taking into consideration the lessons learned from the Great Hanshin Earthquake that persons vulnerable to disasters were left behind at emergency shelters and temporary housing. This project consisted of visiting all 443 emergency shelters in Miyagi, uncovering the needs of those requiring special care, such as persons with disabilities, those requiring nursing care, mothers and children, and foreigners, and connecting these people with support organizations. Other examples of support include providing support for doctors making the rounds of emergency shelters to check on evacuees requiring nursing and getting pregnant women to evacuate to maternity clinics in Tokyo so that they could give birth with peace of mind.

Support activities specifically targeting persons with disabilities include construction of temporary housing for persons with disabilities and provision of support for persons with hearing impairments. Turning to temporary housing, we learned that many of the persons with disabilities in Ishinomaki, Miyagi, found life in the emergency shelters difficult, and their families had the psychological burden of being careful of the surrounding people. Therefore, we promptly decided to provide support to the social welfare corporation Ishinomaki Shoshin-kai for temporary housing specially built for persons with disabilities. Because of this, The Nippon Foundation Home Oguni No Sato, which could accommodate around 100 people, both families and single persons, was opened in June 2011, earlier than other temporary housing sites. In addition, The Nippon Foundation Home Toyo Ikuseien was opened in Tamura-shi, Fukushima, as an alternative to Toyo Ikuseien in Tomioka-machi, Fukushima, where the evacuation of residents was dragging out because of the nuclear accident.

During consultations with the Japanese Federation of the Deaf, it came to light that the federation wanted to send supplies and sign language interpreters to the disaster area, and it was because of this that we launched support for persons with hearing impairments. Since they wanted to deliver supplies as quickly as possible, the Foundation contributed 7.5 million yen to the Central Headquarters for Disaster Relief for Deaf People in March in order to assist support offices in each prefecture. Due to this support, the headquarters was able to promptly take various steps, including deploying vehicles for support activities in the disaster area and dispatching sign language interpreters to Miyagi, which is thought to have been effective support during the chaotic period until the government could start functioning. On March 27, supplies collected at the request of Meisei Gakuen School for the Deaf were delivered to the Miyagi Deaf Association using vehicles arranged by The Nippon Foundation.

Following that, The Nippon Foundation conducted two activities related to medium- to long-term support for persons with hearing impairments. The first was the Nakama (friend) project run by the Japanese Association of Social Workers for Deaf and Hard of Hearing. Through the project, social workers and licensed psychiatric social workers, who are well versed in the special characteristics of hearing impairments and can use sign language and communication methods that meet the particular needs of the individual, provide peripheral support for the independence of persons with hearing impairments. Since its launch in August 2011, more than three hundred cases have been handled through the project. The other activity involved a telecommunication relay service and a remote-sign-language and remote-speech-to-text service using TV phones and FAXs through The Nippon Foundation Remote Information/Communication Support Center. The project was launched to aid communication for people with hearing impairments who need to use a phone to rebuild their lives or who do not have equal access to information because of the earthquake; persons with hearing impairments living in Iwate, Miyagi, and Fukushima are able to use the service free of charge. Since the start of the project, the service has been used more than ten thousand times, and the service is still being provided, as of January 2015.

There were also situations when support provided by corporations was used for an NPO. Immediately after the earthquake, Softbank Mobile offered to lend mobile phones free of charge, and the phones were provided for one year to various entities, including Miyagi Headquarters for Disaster Relief for Deaf People in the Great East Japan Earthquake and persons with disabilities who were members of Fukushima Association for Persons with Hearing Impairments. In addition, Gulliver International Co., Ltd. offered to donate used vehicles. Twelve used vehicles were presented to twelve disability related organizations, such as JDF Miyagi Support Center and Fukushima Association for Persons with Hearing Impairments.

In order to quickly deliver the resources and commitment by well-meaning supporters, The Nippon Foundation provided up to one million yen in grants for emergency activities to NPOs and volunteer organizations. Since April 1, 2011, when the Foundation started to accept applications for grants, a total of 657.3 million yen has been provided to 651 organizations for 695 projects. The Foundation conducted a survey of those who received funds in order to ascertain what type of support activities were provided with one million yen. An analysis of the survey results by the foundation reveals that of the 659 projects, 59 were projects that fall under support for persons with disabilities. Regarding the fields of activities, the largest number of projects related to support for children (111 projects), followed by support for physical and mental health (75 projects) and material support (73 projects).

2. Future efforts based on the experiences from the Great East Japan Earthquake

When the Great Hanshin Earthquake hit in 1995, the Japan Disability Forum (JDF) had not yet been established, and each support group and organization for a particular group provided their own support. It is without a doubt a major step forward that following the Great East Japan Earthquake, organizations, centered on the JDF, were able to negotiate with the government for persons with disabilities and to undertake support activities. On the other hand, the actual conditions of struggling persons with disabilities affected by the disaster and issues related to support activities have become clear. For example, many organizations undertaking support activities for persons with disabilities noted that they were unable to find out where persons with disabilities were and provide support for them because information on persons with certificates for persons with disabilities were not released on account of the Act on the Protection of Personal Information. There were also problems with the system for the list of people requiring aid during a disaster and various examples of persons with disabilities struggling with life at emergency shelters and temporary housing. The Nippon Foundation thinks that it is important to keep the experience of the Great East Japan Earthquake fresh in mind and tie it to future efforts. On March 1, 2012, one year after the earthquake, the Nippon Foundation jointly held a symposium titled Great East Japan Earthquake: Current State of Support Activities for Persons with Disabilities and Problems for Reconstruction with JDF at the Sangiin Kaikan (Diet Members' Building). In the symposium, the condition of persons with disabilities during the disaster and support activities conducted by JDF and related organizations were reported, and future issues were then discussed.

As a follow-up effort, JDF will create a report and video documentary on its efforts following the Great East Japan Earthquake. It is hoped that this report and video will be used as reference material by Japanese local governments, organizations of persons with disabilities, and support organizations, when examining future disaster responses. Furthermore, an English version of the video and report will be made to inform support organizations and persons with disabilities throughout the world of Japan's experience. Plans in the near future consist of showing the video at the high-level government meeting of Asian and Pacific Decade of Disabled Persons that The UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP) held in Incheon, South Korea, October 2012.

While some of what comes next may overlap with the comprehensive proposals summarized in this report, we would like to concisely list the efforts that The Nippon Foundation has been involved in that are believed will be important in the future. First, local disaster prevention training that includes both persons with disabilities and the elderly is an urgent issue. The people who help each other during emergencies are neighbors that know each other and people in the local community. In order to ascertain the location of elderly and persons with disabilities who require help are, it is necessary to regularly undertake evacuation training in the local area. For example, the Kahoku Shinpo (newspaper) reported that the Kosaba area of Karakuwa-cho, Kesennuma-shi, which repeatedly conducted evacuation training throughout the area that included persons with disabilities and the elderly, was able to minimize the number of victims (June 24, 2011, Kahoku Shinpo).

Second, it was often pointed out that it was impossible to make use of information on persons requiring aid during a disaster to confirm their safety and provide individual support because the government would not release the information to welfare-related parties and NPOs on account of ordinances on the protection of personal information. The Japan Federation of Bar Associations has expressed the opinion that providing information to independent organizations related to persons requiring aid during a disaster is a typical case when it is not necessary to obtain the consent of the individual and that it is justifiable to provide information on such persons to outside parties in order to confirm the safety of the elderly, persons with disabilities, and similar people without taking into consideration individual conditions (“Opinion on Sharing Information on Persons Requiring Assistance During Emergencies and Evacuees Who Have Left the Prefecture”, dated June 17, 2011). It is probably important to work to spread this interpretation to local governments and support organizations. Furthermore, it is thought necessary to build a mechanism to appropriately share information on persons requiring aid among local governments and NPOs.

Third, we often heard the view that it is difficult for persons with disabilities to live in general emergency shelters. Many persons with disabilities would like to live with their families in emergency shelters, and it is necessary to create a system and manual based on the idea that the elderly and persons with disabilities will be accepted at all shelters. However, it was pointed out that the system of the government designating fukushi (welfare) emergency shelters (emergency shelters for the elderly and persons with disabilities) did not function properly. In fact, whether designated a fukushi emergency shelter or not, there were many cases where persons with disabilities were accepted at facilities such as Ishinomaki Shoshin-kai that already provided residence for persons with disabilities, as well as independent support centers. The government also needs to adopt the stance of actively supporting facilities that persons with disabilities naturally congregate at during emergencies as fukushi emergency shelters.

The Nippon Foundation's support for persons with disabilities.

The Nippon Foundation's support for persons with disabilities.

Actual support provided to persons with disabilities by the Nippon Foundation
Joint Projects[389,100,987 yen for 5 projects]

No. Name Location Grant amount
(yen)
Activities
1 Central Headquarters for Disaster Relief for Deaf People in the Great East Japan Earthquake Tokyo 7,500,000 Reinforcing support offices for persons with hearing impairments
2 Japanese Association of Social Workers for Deaf and Hard of Hearing Tokyo 21,600,000 Providing mental health care to and support for the daily lives of persons with hearing impairments
3 PLUSVoice K.K. Miyagi 24,479,987 Providing remote support for information and communication access for persons with hearing impairments
4 Ishinomaki Shoshin-kai
(social welfare corporation)
Miyagi 175,900,000 Creating The Nippon Foundation Oguni No Sato, a temporary housing complex for persons with disabilities
5 Fukushima Association for Welfare Services (social welfare corporation) Fukushima 159,621,000 Creating The Nippon Foundation Home Toyo Ikuseien, a permanent facility for persons with disabilities.

Emergency activity grant (up to one million yen)[55,860,861 yen for 59 cases]

No. Type of organization Name Location Grant amount Activities
1 (specified non-profit corporation) Miyako Chiku Ikiiki Wakingu Senta Wakuhausu Atorie SUN Iwate 1,000,000 Providing support for persons with disabilities
2 (social welfare corporation) Shoyu Iwate 999,000 Providing transportation in a wide area
3   Iwate Headquarters for Disaster Relief for Deaf People in the Great East Japan Earthquake Iwate 1,000,000 Providing mental health care to people who experienced the tsunami and people who lost family or homes in the tsunami
4 (specified non-profit corporation) Iwate Tenyaku No Kai Iwate 200,000 Relaunching of braille transcriber volunteers
5   JDF Miyagi Northern Support Center (JDF Miyagi Northern Support Center For Persons with Disabilities Affected by the Disaster) Miyagi 1,000,000 Providing support for persons with disabilities and welfare facilities for persons with disabilities
6   JDF Miyagi Support Center (JDF Miyagi Support Center for Persons with Disabilities Affected by the Disaster) Miyagi 1,000,000 Providing support for persons with disabilities and welfare facilities for persons with disabilities
7   Arerugi No Kodomo Wo Motsu Oya No Kai Appurunrun Kurabu Miyagi 756,000 Providing support for persons with allergies and their families
8   Burein Yunikusu Miyagi 1,000,000 Providing support for children with developmental disabilities
9   Burein Yunikusu Miyagi 1,000,000 Providing support for children with developmental disabilities
10 (specified non-profit corporation) Hoppu No Mori Miyagi 790,000 Providing support for temporary housing residents
11 (specified non-profit corporation) Miyagi Sendai Chuto Shiccho-Nanchosha Kyokai Miyagi 1,000,000 Providing support for consultation visits to homes and emergency shelters
12 (specified non-profit corporation) Miyagi Hattatsu Shogai Sapoto Netto Miyagi 1,000,000 Providing support for parents of children with developmental disabilities
13 (specified non-profit corporation) Minna No Kyoshitsu Miyagi 1,000,000 Providing care for persons with mild developmental disabilities
14 (specified non-profit corporation) Kagayaku Nakama Charenjido Miyagi 1,000,000 Supporting local exchanges for persons with disabilities
15 (general incorporated association) Miyagi Headquarters for Disaster Relief for Deaf People in the Great East Japan Earthquake
(former Miyagi Deaf Association)
Miyagi 1,000,000 Providing support to persons with hearing impairments
16 (general incorporated association) Miyagi-ken Te Wo Tsunagu Ikuseikai Miyagi 1,000,000 Providing mental health care to children with disabilities in Yamamoto-cho
17 (general incorporated association) Miyagi-ken Te Wo Tsunagu Ikuseikai Miyagi 1,000,000 Providing mental health care to children with disabilities in Kesennuma-shi
18 (general incorporated association) Miyagi-ken Te Wo Tsunagu Ikuseikai Miyagi 1,000,000 Providing mental health care to children with disabilities in Iwanuma-shi
19 (general incorporated association) Miyagi-ken Te Wo Tsunagu Ikuseikai Miyagi 1,000,000 Providing mental health care to children with disabilities in Natori-shi
20 (specified non-profit corporation) Senri-kai Miyagi 1,000,000 Carehome provision for children with disabilities
21   JDF Fukushima Support Center for Persons with Disabilities Affected by the Disaster Fukushima 1,000,000 Providing support to persons with disabilities to rebuild their lives
22 (general incorporated association) Japan Parkinson's Disease Association (Fukushima Branch Office) Fukushima 1,000,000 Making temporary housing barrier free
23 (general incorporated association) Fukushima Association for Persons with Hearing Impairments Fukushima 945,000 Conducting assistance activities, such as providing support for persons
with hearing impairments, counseling, and dispatching interpreters.
24 (specified non-profit corporation) Fukushima-shi Chokaku Shogaisha Fukushikai Fukushima 997,935 Providing support related to products made by persons with disabilities
25 (general incorporated association) Japanese Organization of Clinical Developmental Psychologist
(Saitama Branch Office)
Saitama 300,000 Providing support for children with developmental disabilities who have evacuated out of Futaba-machi
26   Kanto Chokaku Shogai Gakusei Sapoto Senta Chiba 351,626 Providing mental health care and ensuring information access for persons such as children and students who are hard of hearing
27   Japan Association of Deaf Teachers Chiba 1,000,000 Providing pamphlets to persons with hearing impairments
28   Deaf News Network (DNN) Tokyo 1,000,000 Distributing videos for the deaf, etc.
29 (specified non-profit corporation) WEL'S Shinkiba Tokyo 1,000,000 Transporting supplies to facilities for persons with disabilities, providing consulting for operating disability enterprise workshops in companies, etc.
30 (specified non-profit corporation) WEL'S Shinkiba Tokyo 1,000,000 Transporting supplies, assessing facilities related to welfare of persons with disabilities, and providing specialized support for persons with disabilities
31   Kyosaren Tokyo 1,000,000 Support for facilities for persons with disabilities
32   Designing Ability Tokyo 1,000,000 Providing support for persons with physical disabilities
33 (specified non-profit corporation) Hope Worldwide Japan Tokyo 1,000,000 Providing care for persons with disabilities, etc.
34 (general incorporated association) Shuwa Joho Hosho Senta Tokyo 981,250 Providing listening volunteers
35 (general incorporated association) Shuwa Joho Hosho Senta Tokyo 1,000,000 Holding lectures using sign language for persons with hearing impairments
36 (general incorporated association) Zenshiren Tokyo 1,000,000 Providing support for children with physical disorders
37 (general incorporated association) All Japan Association of Hard of Hearing and Late-Deafened People Tokyo 1,000,000 Creating signs for persons with hearing impairments
38 (specified non-profit corporation) Tokyo-to Hattatsu Shogai Shien Kyokai Tokyo 1,000,000 Providing support related to persons with intellectual disabilities
39 (specified non-profit corporation) Japan Continence Action Society Tokyo 1,000,000 Providing support for persons with disabilities, etc.
40 (specified non-profit corporation) Japan Spinal Cord Foundation Tokyo 1,000,000 Opening and operating daycare centers for persons with disabilities
41 (public utility foundation) Japanese Association on Intellectual Disability Tokyo 1,000,000 Ascertaining post-disaster conditions of users of facilities and persons with disabilities who stay at home face
42   Japanese Association of Social Workers for Deaf and Hard of Hearing Tokyo 1,000,000 Providing support to persons with hearing impairments
43 (general incorporated association) Nippon Hattatsu Shogai Nettowaku Tokyo 1,000,000 Providing support to persons with disabilities
44 (social welfare corporation) Japan Federation of the Blind Tokyo 1,000,000 Distributing disaster-prevention vests, white canes, talking thermometers, etc.
45 (social welfare corporation) National Committee of Welfare for The Blind in Japan Tokyo 1,000,000 Providing support for persons with visual impairments affected by the Great East Japan Earthquake
46 (specified non-profit corporation) ShuR Kanagawa 1,000,000 Conducting surveys of needs of persons with hearing impairments
47 (specified non-profit corporation) Yasashikunarouyo Kanagawa 1,000,000 Installing toilets for persons with physical disabilities
48 (specified non-profit corporation) Yasashikunarouyo Kanagawa 540,000 Installing toilets for persons with physical disabilities, etc.
49 (specified non-profit corporation) Yorozuyatakinokai Kanagawa 1,000,000 Operating a emergency shelter for persons with disabilities in Hiratsuka, Kanagawa, for persons with intellectual disabilities and supporters who have fled from Fukushima
50 (specified non-profit corporation) La Barca Aichi 1,000,000 Collecting products made by persons with disabilities working at disability enterprise workshops affected by the Great East Japan Earthquake
51   Tohoku/Kanto Daishinsai Kodomo Wo Tasukeru Kai Kyoto 1,000,000 Providing support for the daily lives of persons with disabilities
52 (specified non-profit corporation) Organization of Broadcasting for People with Disability Osaka 1,000,000 Supporting the provision of information to persons with disabilities
53 (specified non-profit corporation) Together Osaka 1,000,000 Providing support for the production of items by persons with disabilities
54 (specified non-profit corporation) Me Rise Osaka 1,000,000 Providing support related to products made by persons with disabilities
55 (social welfare corporation) Shikaku Shogaisha Bunka Shinkyo Kyokai Osaka 1,000,000 Providing radio-based support for persons with visual impairments affected by the disaster
56 Sanda Wo Shiru Kai Hyogo 1,000,000 Providing support for restoring (disability enterprise) workshops.
57 (social welfare corporation) Wakaba Hiroshima 1,000,000 Caring for and providing support for users of facilities impacted by the disaster
58 (specified non-profit corporation) Child Line Moshimoshi Kimochi Fukuoka 1,000,000 Providing support for children with developmental disabilities
59 (social welfare corporation) Inclusion Kitakyushu Fukuoka 1,000,000 Conducting surveys of welfare-related needs of persons with disabilities affected by the disaster and matching them to support providers