スウェーデンアクセシブルメディア機関（MTM : Myndigheten för tillgängliga medier）『読書生活(Läsliv)』2015年第3号，p.18-21

デンマークにおける録音図書利用者の若年齢化

増加。デンマークではNotaのサービスを知って利用する子ども達や若者が増加の一途を辿っている。

国立図書館Notaの館長マイケル・ライトによると、録音図書を読むデンマークの子ども達や若者の数が増えている。テレビやソーシャルメディアでの広報や、読み書き困難に関する意識が高まってきたことがその理由である。

文：トビアス・ウィルステッド
写真：アペルエーガ

6月の早朝、MTMの職員のグループはNotaを訪問する為にコペンハーゲンに向かっていた。NotaはデンマークでのMTMにあたる。彼らは読書困難を持つ人々のために録音図書、電子図書、点字図書を作成している。子ども達も若者達も対象だ。
　Notaには約85000人の利用者が登録しており、その大部分は視覚障害者、ディスレクシア/読み書き困難の人々、あるいはその他の機能障害を持つ人々である。
　利用者として登録するには文書により読書困難を証明できなければならない。私達がNotaのサービス利用者グループについてさらに聞いてみると、子ども及び若者対象の司書カトリーネ・ブルン・ダールが興味深いことを言った。
　「これらのサービスを利用している子どもと若者の人数は近年、ものすごく増えています。今日ではNotaの85000人の利用者の内約30000人が0-19歳であり、その内の多くがディスレクシアあるいは読み書き困難を持つ人々です。数年前にはこのグループはまったく違う姿であり、利用者はかなりの高齢者でした。」
　「私達は子ども達の両親や教育者へ向けたニュースレターや啓蒙活動などを通し、彼らの周囲の人々への情報伝達を拡大する為に努力しています。」とカトリーネ・ブルン・ダールは述べる。

Notaの館長マイケル・ライトは、近年、利用者グループの内訳がかなり変わったことを確認している。以前の視覚障害者や利用者達は、ほとんどがかなりの高齢者だった。
　「それはNotaの広報活動が効を奏しているというのもあります。私達は近年、かなりそれに力を入れているのですから。私達は全国放映のテレビやソーシャルメディアでNotaを宣伝しています。また社会の中でディスレクシア/読み書き困難に関する意識レベルが驚くほど高まってきたこともプラスに機能しており、そのおかげで多くの子ども達及び若者たちがNotaのサービスに関する知識を持つようになりました。」

　2000年頃Notaはこれに関わる業務を大きく変えた、技術的転換を実施した。この転換の後図書館は、アナログ録音の全コレクションをデジタルフォーマットに変換している。
　録音業務のため、Notaは独自のスタジオを作った。録音の変換業務が安く効果的にできることが判明したため、Notaは現在同じサービスをノルウェーとスイスの録音点字図書館にも提供している。デジタル化はwebben E17を可能にした。それを使うと利用者自身が録音図書をダウンロードし、その他の読書用のアクセシブルメディアでストリーミングできる。このサービスはMTMのディジタル図書館Legimusに似ていると言えるだろう。
　Notaは貸出利用者に自分達のメディアを直接貸し出しているため、彼らの図書館との協力はスウェーデンとは少々異なる。Notaは図書を利用者への郵便輸送と、利用者自身によるデジタルダウンロードで提供している。
　通常のデンマークの図書館は、Notaのメディアを取り扱っていない。しかしデンマークの図書館の職員達はE17サポーターとして申請し、それによってNotaの利用者が図書をダウンロードしたりその他のサービスを利用できるように手助けしている。

各図書館との協力体制や利用者との緊密な連絡は、Duoというプロジェクトの形態になっている。DuoとはNotaがいくつかのデンマークの小規模図書館と共に作り上げたディスレクシア/読み書き困難を持つ大学生のためのネットワークである。
　「ディスレクシア/読み書き困難を持つ人々の多くが、大変な孤独を感じているでしょう。このプロジェクトは学生達が互いに出会ったり助け合ったりするチャンスを彼らに提供するのです。私達は、メディアだけを重視しているわけではありません。」とマイケル・ライトは述べる。

漫画。スパイダーマンのシリーズからのワンシーン
E17はNotaのウェブカタログの名称
ノータ／アナス・サイアーオ・モーテンセン

original:
Utblick världen: MTM besöker Danmark. Läsliv nummer 3. Myndigheten för tillgängliga medier. 2015
http://www.mtm.se/globalassets/om-oss/publikationer/lasliv3_2015.pdf
http://www.mtm.se/om-oss/Publikationer/lasliv-och-vi-punktskriftslasare/
(cited 2016-01-15)