ニュージーランドのメンタルヘルスサービス計画 ニーズ対応方法について
付録ⅵ
用語集
| Acute services 救急サービス |
診断、ケア、治療に緊急を要する危機的状態にある人々のためのメンタルヘルスサービス |
|---|---|
| Adult 成人 |
19歳を超え、65歳未満の人 |
| Best practice ベストプラクティス |
セクター内の有効性証拠と有益性証拠に基づいた治療と支援の実施 |
| Carer 介護者 |
サービス利用者の発症時にサポートする人 |
| Child 子ども |
0から14歳までの人 |
| Clinical Training Agency（CTA） 臨床研修局 |
ニュージーランドの保険金局の事業部のひとつで、上級医療専門家を養成するために資金供給を司る。 |
| Community Mental Health Team (CMHT) コミュニティ・メンタルヘルスチーム |
異なる職種の医療専門家とサポート従事者からなるチームで、精神疾患患者に対して評価、治療、支援を行う。 |
| Consumer 消費者（サービスの） |
精神疾患の現病歴や既往歴のある人で、メンタルヘルスサービスを現在受けている、または過去に受けたことのある人。サービス利用者、遺族、患者、収容施設居住者、相談来訪者、トゥロロ（Turoro：メンタルヘルスサービスに携わるマオリ人）のことも指す。タンガタ・ファイオラ （Tangata whaiora：幸福や回復を求めている人々）も参照のこと。 |
| Consumer movement 消費者運動 |
自助のための消費者の組織化のことで、民族自決の原則に従って、対応性がさらに優れたサービスを求め、広くコミュニティに受け入れられることを主張している。 |
| Continuous Quality Improvement（CQI） 継続的な質改善 |
ある組織において、管理法、実践、組織の風土によって、その組織が提供するサービスを継続的に改善していくことを徹底させるシステム |
| CTA | = Clinical Training Agency、臨床研修局 |
| CYPFS 児童青少年家族局 |
= Children, Young Persons and Their Families Service、社会福祉局（省）の事業所のひとつで、子どもの保護および児童虐待に関するサービスを提供する。 |
| Discharge planning 退院計画 |
サービス利用者がサービスの利用を終了する場合、または他のサービスに移行する場合の評価と準備を行う際の手順。 |
| Family 家族 |
親戚、ファナウ（Whanau：拡大家族）、友人、その他精神疾患患者が指名した人々。 |
| FTE フルタイム相当スタッフ |
= Full-time equivalent staff |
| Hapu ハプ |
準部族 |
| Hauora ハウオラ |
健康 |
| Health Funding Authority (HFA) 保険金局（ニュージーランドの） |
1997年、Health and Disability Orderによって設立された国家機関のひとつ。公衆衛生サービス、個人向け健康サービス、身体障害者サポートサービスに対し、政府の戦略的指示に沿って、資金提供サービスを担当する。 |
| Health Research Council 衛生研究委員会 |
政府に代わり、衛生研究の資金調達を担当する国家機関。 |
| HFA | = Health Funding Authority、（ニュージーランド）保険金局 |
| Hospital and Health Service (HHS) 病院・医療サービス |
Crown Health Enterprises(CHEs)の新しい名称。 国家に所属する事業体で、この事業体はヘルスサービスと身体障害者サポートサービスを提供する。 |
| Iwi イウィ |
現地の人々（部族） |
| Kaumatua カウマトゥア |
長老、すなわちファナウ（Whanau：拡大家族）のメンバーのなかの智恵と経験に富む年寄り。 |
| Kaupapa Maori services カウパパ・マオリ・サービス |
マオリの人々を中心としたサービスで、このサービスはマオリの人々の文化的背景を考慮して提供される。 |
| Key worker キーワーカー |
メンタルヘルスサービスの従事者で、サービス利用者との連絡を保つ役割を担い、このサービス利用者のために他のサービスやコミュニティサポートと連係する人。 |
| Mental Health Research and Development Strategy メンタルヘルス研究開発戦略 |
HFA資金による事業計画で、衛生研究委員会 (Health Research Council)が運営する。この計画の目的は、研究開発の結果を活用し、ニュージーランドにおける、計画作り、資金の使途、メンタルヘルスサービスの提供について、さらに改善させる方法を明らかにしていくことである。 |
| Mental health services メンタルヘルスサービス |
この機関の主な役割は、精神疾患患者または精神の問題のある人々に対し、回復のためのケア、治療、支援、教育を提供することである。 |
| Mental health support worker メンタルヘルスサポート従事者 |
精神疾患患者のために働く非臨床医の従事者。 |
| Ministry of Health (MOH) 保健省（ニュージーランドの） |
保健省の役割は次のとおりである。保健大臣に対し、戦略的な方針を助言し、行政上の役務を果たす。HFAの業績のモニタリングをする。法規に関する行政業務を行う。 |
| Multi-disciplinary team 集学的チーム |
サービス利用者に対して、さまざまな治療とサポートを提供するために協同して働くメンタルヘルススタッフのグループ |
| National Mental Health Standards 全国メンタルヘルス基準（ニュージーランドの） |
保健省によって開発された一連の基準で、この基準は、メンタルヘルスサービス提供者がサービスの質を改善し、サービスを要する人々に一貫した提供ができることを徹底するために用いられる。［付録IIIに本基準の表を示す］ |
| National Mental Health Strategy 全国メンタルヘルス戦略（ニュージーランドの） |
総合的なメンタルヘルス戦略であり、メンタルヘルスサービスのための、政府の目標、原則、目的について扱っている。本戦略は、次の重要な2つの文書で詳述されている。1994年6月刊行『展望（Looking Forward）』に掲載の「メンタルヘルスサービスのための戦略的手順(Strategic Directions for mental health services)」 、および1997年6月刊行『前進(Moving Forward)』に掲載の「サービスの量的質的改善のための全国メンタルヘルス計画(National Mental Health Plan More and Better)」。 |
| Needs assessment ニーズ評価 |
サービス提供者と精神疾患患者とが回復のためのニーズと目標を明確にし、また、これらのニーズを満たし、目標の達成に必要なサービス、サポート、リソースを明らかにしていく手順のひとつ。 |
| Needs group ニーズグループ |
ある地域の全住民のうち、メンタルヘルスサービスの消費者になる可能性のある人々のグループ。このグループは、地理的条件、社会的特徴、サービスのニーズによって決まる場合がある。 |
| NZ Community Funding Agency NZコミュニティ資金提供機関 |
社会福祉局（省）の部署のひとつで、コミュニティ基盤の社会福祉サービス提供者に対して、資金とサポートを供給する事業を担当する。 |
| Older person or Older adult 高齢者 |
65歳以上の人 |
| Outreach 出張福祉サービス |
より広範囲のコミュニティにメンタルヘルスサービスを提供すること。通常、サポートの必要性が高い個人またはグループに対して行う。 |
| Pacific people 太平洋地域の人々 |
太平洋諸島の国々（または民族的背景）出身のニュージーランド居住者 |
| Pilot パイロット |
未試行の新種のサービスや企画について、予備的に提供する試みのことで、多くの場合、小規模なものである。これによって、新種のサービスや企画を広範に使用すべきか否かをテストする。 |
| Primary health care service 一次医療サービス |
個人と家族が消費者として直接アクセスするサービス。ヘルスサービスとして初めて接するものであり、例えば、G.Psなどの軽度精神疾患患者向けのサービスを担当する。 |
| Public Health Service 公衆衛生サービス |
病気を予防し、公衆の健康の保護と促進をするためのサービス。 |
| Rangatahi ランガタヒ |
青少年 |
| Recovery 回復 |
精神疾患の有無にかかわらず、さらに精神疾患に伴う損失の有無にかかわらず、順調に生活を送ること。 |
| Secondary health care services 二次医療サービス |
専門家による高度なサービスで、一次医療サービスでニーズを満たすことが不可能になった場合にアクセスする。 |
| Service provider サービス提供者 |
個人と家族に対して、直接、治療とサポートを提供する組織または個人。 |
| Taha hinengaro タハ・ヒネンガロ |
精神と情緒の健康 |
| Taha tinana タハ・ティナナ |
肉体的健康 |
| Taha wairua タハ・ワイルア |
精神的健康 |
| Taha whanau タハ・ファナウ |
家族の健康 |
| Tamariki タマリキ |
子ども |
| Tangata whaiora タンガタ・ファイオラ |
幸福や回復を求めている人々 |
| Tangata whenua タンガタ・フェヌア |
この地の人々、ホスト、ニュージーランドの原住民（マオリの人々） |
| Te Puni Kokiri テ・プニ・コキリ |
マオリ発展省、 ＝ Ministry of Maori Development |
| Te reo Maori テ・レオ・マオリ |
マオリ語、 ＝ Maori language |
| Te Tiriti o Waitangi テ・ティリティ・ワイタンギ |
ワイタンギ条約 ＝ The Treaty of Waitangi |
| Tikanga Maori ティカンガ・マオリ |
マオリの人々の知識と慣習 |
| Tino rangatiratanga ティノ・ ランガティラタンガ |
民族自決 |
| Treatment 治療 |
（精神）疾患を軽減させ回復を手助けするために、医療専門家により施される特定の身体的援助または精神的援助。 |
| Turoro トゥロロ |
メンタルヘルスサービスに従事するマオリ人 |
| Whakapapa ワカパパ |
家系 |
| Whanau ファナウ |
拡大家族 |
| Whare Tapa Wha ファレ・タパ・ファ |
マオリの人々の健康と幸福の概念。この概念には、taha wairua（魂）、taha hinengaro（心と情）、taha tinana（肉体的健康）、taha whanau（家族）という４つの側面がある。 |
| Work and Income NZ NZ労働税収局 |
ニュージーランドの雇用サービス局（EmploymentService）、所得補助局(Income Support)、コミュニティ雇用グループ(Community Employment Group)の統合による新しい機関。 |
| Youth 青少年 |
15～19歳の人 |