お気に入りの裏技の一つは、他の言語を試すことだった。
ドイツ語は極めて発音に近いつづり方をするので、英語よりもドイツ語の単語を辞書で探すほうが、簡単なことが多かった。
最終的には、書いたものをすべて人に確認してもらわなければならなかった。間違いを見つけられなかったからである。今も間違いは見つけられない。