読書困難に、勉強の妨害をさせてはなりません。

Låt inte läshindret hindra studierna　（2010年第3号，p.13）
文：カール・テンネルス
絵：スサンネ・エングマン

大学の勉強は小中学校や高校と比較し、自分で責任を取ることが強く要求されます。はじめは多くの新入生が途方にくれ、どうしたらよいか分からなくなってしまいます。読書困難を持つあなたにとって大学の勉強は、本当に大変な挑戦に感じられるに違いありません。でもあきらめることはありません。必要な支援は受けられます。あなたはその権利を持っています。

　機能障害を持つ学生としてあなたは、法律によってできる限り他の学生と同じ条件で大学またはカレッジで勉強をする権利を持っています。以前は差別に対する様々な複数の法律が存在しました。しかし2009年からそれらの大部分が1つの差別禁止法に集められたのです。（法律2008年第567号）この法律では機能障害とはある個人の身体的能力における物理的、精神的、または能力上の継続的な制限であると定義しています。文書の上で読み書き困難及びディスレクシアは機能障害の1つに数えられているのです。

コーディネーター

　どの大学（カレッジ）にも機能障害を持つ学生のためのコーディネーターがいます。コーディネーターはあなた独自の身体条件に合わせて学習計画を立てる手助けをしてくれます。
　あなたの必要性によって、どのような形態の支援があなたに適しているのかが決まります。あなたは余裕を持って、大学またはカレッジに申請すると同時に機能障害を持つ学生のためのコーディネーターに連絡を取らなくてはなりません。

適切な学科用文献が録音点字図書館から与えられます

　印刷版図書を読むのが困難なあなたは、あなたに適した学科用の図書をTPBに予約して借りることができます。あなたに適した図書とは、まず録音図書、e-text図書、点字図書、それに拡大図書を指します。学期に間に合うように、外出して自分の図書を揃えることを考えてみてください。もし録音図書として吹きこまれた学科用の文献が必要ならば図書が学期の始まりに間に合うように、事前にそれを伝えることが重要です。

録音図書とは単に文章が吹きこまれただけのものではありません

　録音図書とは単なる印刷された図書の録音版ではありません。あなたは例えば録音図書の頁をめくることができますし、再生速度を変更することができます。章のタイトル毎にとばして読むこともできますし、ブックマークを使うこともできます。ほとんどの私達の録音図書に入っているのは音声だけですが、一部の学科用文献には文章と音声の両方が含まれています。
　録音図書は通常mp3プレイヤーで再生しますが、すべての機能を利用するには専用の録音図書プレイヤーが必要です。それらのプレイヤーも私達の所には貸出用に準備されています。またコンピュータで図書を読みたい生徒達のためには、再生プログラムを無料で提供しています。また学生のあなたは、TPBのデジタル図書館から直接録音図書をダウンロードすることも可能です。TPBのダウンロードサービスを利用するためにはあなたの大学、またはカレッジの図書館と連絡を取ってください。 あなたの勉強がうまくいきますように！

---

＊掲載者注：

スウェーデンの差別禁止法は、ウェブ上でスウェーデン語、英語で読むことができます。

Diskrimineringslag (2008:567)　（スウェーデン語）
http://www.notisum.se/rnp/sls/LAG/20080567.htm

Discrimination Act (SFS 2008:567)　（英語）
http://www.regeringen.se/sb/d/10105/a/115903

原本書誌情報

Bibliotek för alla
http://www.tpb.se/om_tpb/trycksaker/tidskrifter/#bfa

Bibliotek för alla. 2010, No.3, 16p.
http://www.tpb.se/filer/trycksaker/pdf/bfa32010.pdf

原本（スウェーデン語）は、TPBのサイトに掲載されています。絵はDINFには掲載しておりませんので、原本をご覧ください。