音声ブラウザご使用の方向け: ナビメニューを飛ばして本文へ ナビメニューへ

国際連合と障害者問題- 重要関連決議・文書集 -

A/RES/43/98
75th plenary meeting
8 December 1988

Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons and United Nations Decade of Disabled Persons

The General Assembly,

Recalling all its relevant resolutions, including resolution 37/52 of 3 December 1982, by which it adopted the World Programme of Action concerning Disabled Persons, and resolution 37/53 of 3 December 1982, in which it, inter alia, proclaimed the period 1983-1992 the United Nations Decade of Disabled Persons,

Recalling its resolution 42/58 of 30 November 1987 and reaffirming all of its relevant provisions,

Noting with appreciation that an interregional meeting of representatives of national committees on disability issues will be held early in 1989 to exchange views and information on enhancing the capabilities of such committees, 

Taking note of Economic and Social Council resolution 1988/45 of 27 May 1988, in which the Council, inter alia, reiterated the need to launch a special global awareness and fund-raising campaign to give added momentum to the Decade, and in this regard, welcomed the appointment by the Secretary-General of the Special Representative for the Promotion of the United Nations Decade of Disabled Persons,

Noting the important work currently being undertaken by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities on human rights and disability, which could serve as a useful basis for the continued efforts to ensure for disabled persons the enjoyment of human rights and fundamental freedoms,

Bearing in mind that the mid-decade review to evaluate the implementation of the World Programme of Action was conducted so that a list of priorities could be established for planning global activities and programmes during the remainder of the Decade and beyond,

Taking into account the concrete measures already carried out by the Governments of Member States, the bodies and organizations of the United Nations system and non-governmental organizations to implement the objectives of the World Programme of Action within the framework of the Decade, and recognizing that much more should be done to improve the living conditions of disabled persons, Mindful that Member States bear the ultimate responsibility for the implementation of the World Programme of Action,

Recognizing the pivotal role of the United Nations in promoting the exchange of information, experience and expertise and closer regional and interregional co-operation towards more effective strategies and policies to advance the status and welfare of disabled persons,

Stressing that the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs of the Secretariat is the focal point within the United Nations for the implementation and monitoring of the World Programme of Action,

Noting with appreciation the steps taken by the United Nations system and

by the non-governmental organizations concerned to monitor the implementation

of the World Programme of Action,

 

Concerned that, at the mid-point of the Decade, the resource base of the

Voluntary Fund for the United Nations Decade of Disabled Persons is

significantly reduced from that prevailing during the first half of the

Decade, and that unless this trend is reversed and the resource capacities of

the Voluntary Fund are strengthened, many priority requests will not be met

and the implementation of the World Programme of Action will be seriously

affected,

 

Mindful that, since developing countries are experiencing difficulties in

mobilizing resources, international co-operation should be encouraged to

assist in national efforts to implement the World Programme of Action and to

achieve the objectives of the Decade,

 

Having considered the report of the Secretary-General on the

implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons

and the United Nations Decade of Disabled Persons,

 

1. Reaffirms the validity of the World Programme of Action concerning

Disabled Persons;

 

2. Stresses that, for the second half of the United Nations Decade of

Disabled Persons, special emphasis should be placed on the equalization of

opportunities for disabled persons;

 

3. Urges Member States, intergovernmental organizations and

non-governmental organizations concerned to translate into action at all

levels, as appropriate, the priorities for global activities and programmes

during the second half of the Decade, such as those set forth in the annex to

the present resolution;

 

4. Renews its invitation to all States to give high priority to

projects concerning the prevention of disabilities, rehabilitation and the

equalization of opportunities for disabled persons within the framework of

bilateral assistance, as well as financial support to strengthen organizations

of disabled persons;

 

5. Invites Governments to participate actively in the international

co-operation with a view to improving the living conditions of disabled

persons by encouraging professional experts, in particular disabled persons,

in various aspects of rehabilitation and the equalization of opportunity,

including those who are in retirement and willing to work with disabled

persons;

 

6. Requests the Secretary-General to encourage all organs and bodies of

the United Nations system, including regional commissions, international

organizations and the specialized agencies, to take into account in their

programmes and operational activities the specific needs of disabled persons;

 

7. Requests the Secretary-General to take, inter alia, the following

measures at the United Nations level:

 

(a) To disseminate widely the text of the World Programme of Action and

all manuals and special publications prepared by the United Nations for the

International Year of Disabled Persons, in 1981, and the Decade;

 

(b) To examine possible ways in which United Nations meetings,

information materials and documents can be made more accessible to disabled

persons and to determine the financial implications thereof;

 

(c) To assist Member States in establishing and strengthening national

committees on disability issues and similar co-ordinating bodies;

 

(d) To promote and support the establishment of strong national

organizations of disabled persons;

 

8. Requests the Secretary-General to conduct a feasibility study on the

substantive, financial and administrative implications of alternative ways to

mark the end of the Decade in 1992, which would include a review of the global

progress achieved and obstacles encountered during the Decade and which would

provide a mechanism for preparing the actions needed until the year 2000 and

beyond, and to submit the study to the General Assembly at its forty-fifth

session;

 

9. Requests the Secretary-General to strengthen the regional

commissions to enable them to promote technical co-operation activities and

the sharing of national resources for personnel training, the exchange of

information, policy and programme development and research and the

participation of disabled persons;

 

10. Endorses the measures proposed by the Secretary-General in his

report to strengthen the programmes and activities of the agencies and bodies

of the United Nations system and to improve the co-ordination of inter-agency

efforts on behalf of disabled persons;

 

11. Invites the Secretary-General and Member States to involve disabled

persons to a greater extent in United Nations programmes and activities,

inter alia, through the provision of employment opportunities;

 

12. Requests the Secretary-General to consider establishing, within

existing resources, alternative structures to ensure that the issue of

disability is accorded high visibility and to develop the Disabled Persons

Unit of the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs as a

specialized facilitating agent engaging the available resources of the United

Nations system and relevant networks outside the United Nations;

 

13. Invites the Centre to expand its close collaboration with

intergovernmental and non-governmental organizations active in the field of

disability, in particular organizations of disabled persons, and to consult

with them on a regular and systematic basis on matters relating to the

implementation of the World Programme of Action;

 

14. Calls upon Member States, national committees, the United Nations

system and non-governmental organizations to assist in a global information

and fund-raising campaign to publicize the Decade through all appropriate

means;

 

15. Recognizes the important role of non-governmental organizations,

especially those representing disabled persons, in the effective

implementation of the World Programme of Action, in raising international

awareness of the concerns of disabled persons and in monitoring and evaluating

progress achieved during the Decade;

 

16. Requests the Secretary-General to inform the Commission for Social

Development at its thirty-first session of the progress of work of the Special

Representative for the Promotion of the Decade of Disabled Persons;

 

17. Requests the Secretary-General to continue to administer donated

funds, using them for projects under the present structure of the Voluntary

Fund for the United Nations Decade of Disabled Persons, and to continue to

make new provisions in order to offer a selection of projects to donor

countries that may be willing to finance a particular programme under the

"Special Purpose Contributions";

 

18. Reaffirms that the resources of the Voluntary Fund should be used to

support catalytic and innovative activities in order to implement further the

objectives of the World Programme of Action within the framework of the

Decade, with priority given, as appropriate, to programmes and projects of the

least developed countries;

 

19. Invites Governments and non-governmental organizations to continue

their contributions to the Voluntary Fund and calls upon Governments and

non-governmental organizations that have not yet done so to consider

contributing to the Voluntary Fund so as to enable it to respond effectively

to the growing demand for assistance;

 

20. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at

its forty-fourth session on the implementation of the present resolution;

 

21. Decides to include in the provisional agenda of its forty-fourth

session the item entitled "Implementation of the World Programme of Action

concerning Disabled Persons and United Nations Decade of Disabled Persons".

ANNEX
Priorities for global activities and programmes during the second half of the United Nations Decade of Disabled Persons

1. Member States, which have the main responsibility for the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons, are urged:

(a) To develop and implement national plans of action, using a multisectoral, interdisciplinary approach in consultation with organizations of disabled persons;
(b) To promote the development and functioning of organizations of disabled persons by providing technical and financial support;
(c) To establish and/or strengthen national committees or similar co-ordinating bodies;
(d) To launch a public information and education campaign in which disabled persons are portrayed as equal members of society;
(e) To support cultural activities to promote awareness of the United Nations Decade of Disabled Persons by giving disabled persons the opportunity to participate in musical, artistic and drama activities;
(f) To review, update and, where necessary, improve national legislation to ensure general conformity with international standards;
(g) To consider incorporating in their legislation and planning the rights of the disabled, including those of persons who are:
(i) Hearing-impaired, including the right to have sign language interpretation;
(ii) Visually impaired, including access to Braille material, audio aids and large print information;
(iii) Mentally impaired, including access to easy reading materials;
(iv) Speech-impaired, including access to new technologies;
(h) To formulate and implement disability-related projects for inclusion in technical co-operation programmes financed by the United Nations Development Programme through the country programmes funded by the indicative planning figures;
(i) To review and extend services and benefits available to disabled persons and their families, aimed at ensuring basic level income maintenance and promoting self-directed personal assistance, housing, transport and other facilities needed for independent living;
(j) To train personnel, including disabled persons, to build a national capability to deal with disability;
(k) To establish machinery for appropriate data collection on disabilities, to be used in national planning;
(l) To use indigenous raw materials, scientific expertise and production facilities for the manufacture and local repair of appropriate technical aids and appliances needed by disabled persons;
(m) To accede to and implement the provisions of the Nairobi Protocol to the Florence Agreement concerning the duty-free international movement of equipment and material needed to assist the daily living of disabled persons;
(n) To ratify, if they have not yet done so the Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) adopted in 1983 by the International Labour Conference;
(o) To support research into the special needs of disabled persons and
into programmes to benefit them and their families;
(p) To develop services and facilities to promote the rehabilitation and equalization of opportunities of disabled women, elderly disabled persons, mentally ill and other mentally impaired persons, multiple disabled persons, disabled refugees and disabled migrants.

2. Intergovernmental organizations are urged to give priority to issues concerning disabled persons and to take initiatives to implement the World Programme of Action.

3. Non-governmental organizations, which play an important role in the implementation of the World Programme of Action, are urged during the remainder of the Decade:

(a) To establish regular and systematic contacts with the United Nations system and other non-governmental organizations in collecting and disseminating information and research findings, planning activities and sharing innovative experiences and in maximizing the use of available resources;
(b) To mobilize their networks and resources to publicize the aims and objectives of the United Nations Decade of Disabled Persons;
(c) To provide regular information on their activities and meetings to the Disabled Persons Unit of the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs of the Secretariat and actively to support its activities.
[End of Resolution text]