「ノーマライゼーション　障害者の福祉」　2012年6月号

デイジー（ＤＡＩＳＹ）を活用した情報アクセスの動向

河村宏

１　デイジーのメインストリーム化

２０１１年にデイジー（ＤＡＩＳＹ：Ｄｉｇｉｔａｌ　Ａｃｃｅｓｓｉｂｌｅ　Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　Ｓｙｓｔｅｍ）は、世界の出版者が使う電子出版の標準規格であるＥＰＵＢ（Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ　Ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎの略、イーパブと読む）と一部統合して、「出版と同時に余分な労力も追加支出も無しに誰もが出版物を読める社会を実現する」^１）というＤＡＩＳＹコンソーシアムの目標に向けて大きな前進を遂げた。新しいＥＰＵＢのアクセシビリティに関わる部分を、ＤＡＩＳＹコンソーシアムが開発し、ＥＰＵＢによるアクセシブルな電子出版が可能になったのである。

デジタル録音図書の国際標準規格を開発し普及するために１９９６年に結成した国際非営利法人であるＤＡＩＳＹコンソーシアムは、テクノエイド協会の支援も得て、視覚障害者やディスレクシア等の読むことに障害がある人々のニーズに応えるために国際標準規格の開発を順調に進め^２）、１９９８年にはマルチメディアにも対応する現在のデイジーの骨格を形成した。その後、日本では世界に先駆けて、平成１０～１２年度厚生省補正予算で全国の点字図書館にデイジー録音図書を導入し^３）、現在は全国の点字図書館等が加入するサピエ図書館^４）によるオンラインのデイジー図書提供サービスを実施している。

ＤＡＩＳＹコンソーシアムには議決権を持つ正会員２０団体と４５の準会員、２６社の企業会員、６社の出版社会員等が参加している^５）。日本を代表する正会員である日本デイジーコンソーシアムは、公益財団法人日本障害者リハビリテーション協会、ＮＰＯ法人支援技術開発機構、社会福祉法人日本ライトハウス、ＮＰＯ法人全国視覚障害者情報提供施設協会の４正会員団体のほか、準会員と賛助会員で構成される。

ＤＡＩＳＹコンソーシアムは、すべての出版物をアクセシブルにするために、世界の電子出版の基本的な枠組みを決めることを目指して設立されたＩＤＰＦ（Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｄｉｇｉｔａｌ　Ｐｕｂｌｉｓｈｉｎｇ　Ｆｏｒｕｍ：国際電子出版フォーラム）にその前身の設立から参加し、理事団体として主要な役割を果たしてきた。

ＥＰＵＢは２００７年にリリースされたＥＰＵＢ２でデイジーの技術を取り入れてかなりアクセシビリティを改善していたが、日本語対応や科学技術文献の記述に必要な機能が低く、改訂が待たれていた。Ｗｅｂの標準技術開発における日本語対応技術の発信の弱さが原因のルビや縦書きの非対応は、デイジーにも共通の問題であり、一刻も早い標準規格による日本語対応が求められていた。

ＤＡＩＳＹコンソーシアム事務局長のＧ・カーシャーがＩＤＰＦの会長に選出された時に前後して、ＩＤＰＦとＤＡＩＳＹコンソーシアムの両方が規格の改定作業を始めることになった。タイミングを逸すること無く、両団体は新規格の共同開発に踏み切り、ＤＡＩＳＹコンソーシアムは開発資源をＥＰＵＢ３に集中した。その結果、最新の規格であるＤＡＩＳＹ４とＥＰＵＢ３は相互に連携して機能するものとなり、開発のコストと期間を大いに縮減することに成功しただけでなく、「誰もが出版物を読める社会」に向けても大きく前進したのである。

２　デイジーの新しい機能

デイジーとＥＰＵＢは、規格あるいはフォーマットとも呼ばれるＷｅｂの技術に基づく電子出版物のコンテンツを構成するための文書に記述されたノウハウで、だれでも無料で使うことができる、いわゆるオープンスタンダードである。従って規格が制定されると同時に、実際に使える機能もあるが、その規格の力を十分に発揮できるコンテンツと閲覧ツールが利用者の手に届くまでに長い時間を要する機能もある。しかし、明文化された規格があれば、自分のニーズを満たす規格に沿ったアクセシブルな閲覧ツールで全く見知らぬ人々が規格に沿って作ったアクセシブルなコンテンツを作者の意図通りに再生できるのである。

ＥＰＵＢ３は縦書きやルビ等の日本語固有の基本的な組版に対応するなど、西欧以外の言語にも広く対応し^６）、規格としては、最新のＤＡＩＳＹ４が必要とするアクセシビリティ要件を満たす。ＥＰＵＢ３に対応する閲覧ツールは爆発的な勢いで世界中で開発されており、ＥＰＵＢ３の規格で作られた電子出版物は、近い将来、特別の専用閲覧ツールを用意しなくても、ＰＣやＭａｃをはじめ、ｉＰｈｏｎｅなどのスマートフォン、ｉＰａｄ等のタブレット端末、さらにはＫｉｎｄｌｅなどの電子書籍プレイヤー等々、さまざまな手近なツールで再生できるようになることが期待される。

コンテンツの種類で見ると、ＥＰＵＢ３の電子出版物は、１．音と目次と書誌事項でできている録音図書、２．音の無い電子書籍、３．読み上げ音声のある電子書籍、４．動画も入っている電子書籍の４種類に大別される。

ＤＡＩＳＹ４に並行して、ＤＡＩＳＹ　Ｐｉｐｅｌｉｎｅ２（デイジー・パイプライン・トゥーと読む、以下、パイプラインと略）というファイルフォーマット変換ツールとＴｏｂｉ（トビと読む）と呼ばれる編集ツールが開発されており、ＥＰＵＢ３の４つのカテゴリーか、必要があれば従来のデイジープレイヤー用の規格であるＤＡＩＳＹ２、あるいはＤＡＩＳＹ３で提供される。また、ＤＡＩＳＹ４に準拠した製作ツールであれば、パイプラインによって、ＥＰＵＢ３、ＥＰＵＢ２、ＤＡＩＳＹ３、ＤＡＩＳＹ２のどれでも読み込むことができて、編集後に、ＥＰＵＢやＤＡＩＳＹだけでなく点字等を含む多様なフォーマットで出力できるようになる予定である。

図１に、先に述べたＤＡＩＳＹ４とＥＰＵＢ３およびパイプラインの関係を示す。

図１　ＤＡＩＳＹ４、ＥＰＵＢ３、およびＤＡＩＳＹ　Ｐｉｐｅｌｉｎｅ２の関係
（拡大図・テキスト）

３　今後の課題

技術開発の面から見ると、デイジーが開発した電子出版物のアクセシビリティが、電子出版産業が世界中で使うメインストリームの標準規格であるＥＰＵＢ３に統合されたことは、科学技術史に残る知的基盤の進化の大きな一歩である。

この成果は、Ｗｅｂの世界で積み重ねられてきたＷ３ＣのＷＡＩ（Ｗｅｂ　Ａｃｃｅｓｓｉｂｉｌｉｔｙ　Ｉｎｉｔｉａｔｉｖｅ）を中心とするオープンスタンダードの理念と結びついたアクセシビリティ技術の集積と、ＤＡＩＳＹコンソーシアムに結集した世界の障害者コミュニティーに根ざした研究開発努力のたまものである。

障害者権利条約が法的に保障する「障害者差別の禁止」は、国、産業界、国際機関、市民社会および個人が、条約の趣旨に沿って「支援技術の開発と連携したユニバーサルデザインの推進」の方向に沿って努力することによって、科学技術の進歩が新たな差別を生み出さないことを前提にしている。知識と情報およびコミュニケーションのアクセス問題は、世界情報社会サミット等で合意されたインクルーシブなＩＣＴ開発というグローバルな基本的方向と国際標準化活動を抜きには解決できない。

デイジーとＥＰＵＢの技術的な達成を脅かす可能性のある最も重大な二つの懸念は、著作権法のあり方とＤＲＭ（Ｄｉｇｉｔａｌ　Ｒｉｇｈｔｓ　Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ：ディー・アール・エム）と呼ばれる出版者のビジネスモデルである。

著作権問題については、国境を越えたデイジー図書の国際貸借の仕組み作りと、それを円滑に運用するための著作権条約を巡って数年越しの議論が行われているが、それとは全く別の所で著作権者や出版者の権利をより強める動きも激しく、うっかりするとアクセシビリティに真っ向から抵触する著作権保護措置が急浮上する恐れもある。

また、ＤＲＭの多くはコンテンツの暗号化とともに利用者を特定のシステムに囲い込むことで市場確保を図ることが多く、読み上げや拡大とカラー調整などの機能が専用閲覧システムで使えない場合は、障害者権利条約が保障するアクセスの権利の侵害となる。

いずれにせよ、知識と情報にアクセスする権利は、研究開発、著作権、ビジネスモデルの三つの分野における障害者権利条約を基盤にした国際的な権利擁護の不断の努力によってのみ確保されることは間違いない。

（かわむらひろし　ＮＰＯ法人支援技術開発機構副理事長、ＤＡＩＳＹコンソーシアム理事（前会長））

１）ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｄａｉｓｙ．ｏｒｇ／ｍｉｓｓｉｏｎ

２）河村宏「障害者用次世代録音図書の国際標準化」『リハビリテーション研究』第９２号（１９９７年８月）Ｐ３３－３６
ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｄｉｎｆ．ｎｅ．ｊｐ／ｄｏｃ／ｊａｐａｎｅｓｅ／ｐｒｄｌ／ｊｓｒｄ／ｒｅｈａｂ／ｒ０９２／ｒ０９２０００７．ｈｔｍｌ

３）ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｄｉｎｆ．ｎｅ．ｊｐ／ｄｏｃ／ｄａｉｓｙ／ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ／ｈｏｓｅｉｙｏｓａｎ．ｈｔｍｌ

４）ｈｔｔｐｓ：／／ｗｗｗ．ｓａｐｉｅ．ｏｒ．ｊｐ／

５）２０１２年５月２０日現在

６）村田真「電子書籍フォーマットＥＰＵＢと日本語組版―日本でメインストリームにいる人間は国際標準化の舞台ではまず勝てない―」『情報管理』５５（１）、Ｐ１３－２０（２０１２－０１－３０）
ｈｔｔｐｓ：／／ｗｗｗ．ｊｓｔａｇｅ．ｊｓｔ．ｇｏ．ｊｐ／ａｒｔｉｃｌｅ／ｊｏｈｏｋａｎｒｉ／５５／１／５５_１_１３／_ｐｄｆ