英語の差別用語の言い換え

リハ協ブログ2013年4月23日より転載

大学障害者センター協会(AUCD:Association of University Centers on Disabilities)は、全米の67の大学に設置されている大学障害者中核センター(University Centers for Excellence in Disabilities:UCED)の協会で、研究、教育、保健活動などを通じて、発達障害者およびその他の障害者、その家族、およびコミュニティーの保健、教育、社会経済的安定などを改善することを目的としています。故ケネディー大統領の提唱により作られたとのことです。

そのAUCDのウェブサイトに、障害者を表す正しい英語表現についての記載がありました。例えば、the disabledなどの表現は、差別用語ということはよく知られていますが、それ以外にも、差別的な英語表現の言い換え集のような記述がありました。また、同協会は、このような差別用語についての研究も実施しているようで、それに関する論文をみつけることができました。

関心のある方は、http://www.aucd.org/template/page.cfm?id=605をご覧ください。(寺島)

menu