日英シンポジウム2000「高齢者と障害者の自立と社会参加の促進：NPOと企業・行政の役割を探る」

■シンポジウム開催趣旨
　 The Aim

障害者と高齢者の自立した生活を支える地域社会づくりは、前例のない急速な高齢化を迎えつつある日本で、すべての人が共に考えなければならない共通の課題です。 一歩先んじて高齢社会を経験している英国から、各分野の専門家を招き、行政、企業、非営利活動団体（NPO）のそれぞれの視点を通して、英国の障害者と高齢者の地域における自立を支援するNPOの実践・役割を検証し、両国における地域社会づくりについて日英で意見交換・討議します。

Japan is now facing an unprecedented rapidly aging society. The aim of the symposium is to find a way of building communities to support elderly and disabled people so that they can live fulfilling and independent lives. The UK has much experience in tackling the issue of an aging society. UK specialists from public, private and NPO sectors are invited to share their expertise in the provision of care for elderly and disabled people. This symposium will enable both countries to share and exchange their views and experiences in building supportive communities.