日英セミナー「障害者のためのソーシャルインクルージョン」

開催主旨

ベバリッジ報告以来、わが国は英国の社会保障制度を参考にしてきました。近年においても英国のブレア政権のすすめる第三の道やインクルージョンの考え方はわが国の社会福祉施策に影響を与えています。日英高齢者・障害者ケア開発協力機構日本委員会は、日英交流をとおして日英共同の活動を発展させていくために1999 年に設立され、以後定期的に関係者が相互の情報交換を行ってきました。今年度は、障害者施策に焦点をあて、英国の障害者施策の現状とわが国の現状について情報交換をすることで日英両国における障害者施策をどのように発展させていくのかを討議する機会として今回の講演会を開催いたします。

Beginning with the Beveridge Report in 1941, Japan has looked to social security system of the UK as a model. Also in recent years, the ideas of the Third Way and social inclusion as promoted by the government of Mr. Tony Blair have influenced social welfare policy in Japan. The Japanese Committee of Japan/UK Research and Development Organization for Ageing, Disability and Technology was founded in 1999 to pursue joint efforts between the UK and Japan and has been regularly holding meetings to exchange information with experts from the UK. This year we are holding a seminar to discuss measures for persons with disabilities as a focal issue, with the aim of developing policies to benefit them in Japan and the UK.