本は友だち

奥付

本は友だち

◎障害をもつ子どもと本の出会いのために

1989年3月　1刷

著者　トーディス・ウーリアセーター

訳者　藤田雅子、乾侑美子

発行者　今村廣

発行所　株式会社偕成社
東京都新宿区市ヶ谷砂土原町3－5〒162
振替・東京5-1352番

本文印刷、多色印刷　新興印刷製本株式会社

製本　株式会社常川製本

NDC O19　126p．22cm　ISBN4－03－003180－3

◇落丁本・乱丁本はおとりかえいたします

©Masako FUJITA，Yumiko INUI 1989

Published by KAISEI－SHA，Printed in Japan

著者■トーディス・ウーリアセーター

ノルウェー特殊教育研究所準教授。IBBY(国際児童図書評議会)の〝障害児と本に関する二つのプロジェクト〝のリーダーを勤めるなど障害児の読書に関する研究・啓蒙に励んでいる。

著書に『マイ・サイレント・サン』(藤田雅子・訳)『本は誰にも必要です』『子どもと本』『マス・メディアと子どもの本』などがある。

訳者■藤田雅子(ふじたまさこ)

宮城県生まれ。東京教育大学大学院研究科博士課程修了。現在、文教大学人間科学部教授。

著書に『心身障害人間学』『未分化な発達を援助する』(共著)『痴呆性(ちほうせい)老人の人間学』『ヒューマンサーヴィス』などがある。

訳者■乾侑美子(いぬいゆみこ)

東京生まれ。お茶の水女子大学文教育学部卒業。家庭文庫活動を経て、児童文学の研究・翻訳に励む。訳書に『昔話の魔力』『親子ネズミの冒険』『いたずらねこのスニーカー』『それぞれの海へ』『おまたせクッキー』などがある。

Published by KAISEI-SHA Tokyo, Japan

障害をもつ子というと、私たちは何か特別な子どものように考えがちです。
しかし、障害をもつ子どもも、何よりもまず、あたりまえのひとりの子どもなのです。
そして、すべての子どもが本を必要としていますが、誰にもまして必要なのは障害をもつ子どもたちなのです。

障害をもつ子の豊かな読書体験のために、健常児と障害をもつ子の大きな架(か)け橋(はし)となる本のために、
私たちは何をなさねばならないか―

本書は、編集者・作家・画家・図書館員・先生など、子どもと子どもの本にかかわるすべての人に訴える、きわめて率直(そっちょく)で具体的な提言(ていげん)です。

裏表紙の写真

THE ROLE OF CHILDREN'S BOOKS IN INTEGRATING HANDICAPPED CHILDREN INTO EVERYDAY LIFE

by Tordis Orjasaeter

Originally published by UNESCO 1981

Japanese edition published by KAISEI-SHA, Tokyo 1989

by arrangement with Tordis Orjasaeter