第1部　CBR
地域に根ざしたリハビリテーション～私たちの体験から～ 障害者の声

序文

地域に根ざしたリハビリテーション（CBR）を障害者がいかに体験するかをテーマとした本調査は、スウェーデン障害者国際援助団体協会（SHIA：the Swedish Organizations of Disabled Persons International Aid Association）と世界保健機関（WHO：World Health Organization）との協力によって実施された。

SHIAはWHO「障害とリハビリテーションプログラム（the Disability and Rehabilitation Programme）」（WHO/DAR）への協力機関であり、もとよりDAR活動全般に極めて協力的であるが、本調査への支援は特に大きなものであった。

CBRの評価については、これまでにも質の高い取り組みが多数なされているが、本調査は、CBR利用者自身の経験に基づくものとして、これまでに類をみないものである。本調査はこの点でユニークであり、他の調査やCBR評価にも寄与するものである。

報告書草案は、WHO/DARより、少数の専門家ならびに感謝を表したWHO地域事務所に送付され、コメントが付された。こうしたコメントに基づき、2人の著者の手で報告書文案の校正作業が進められた。私たちは、すべてのインタビューとデータ収集を含むフィールドワークを行ったMrs Solveig Hargö Granérに、謝意を表したい。また、資料の分析および報告書執筆を行ったMrs and Mr Annika and Lennart Nilssonにも感謝する次第である。諸氏はいずれも、本調査の完成のためにこの上なく献身的かつ熱心にご尽力くださった。

私たちは、本報告書があらゆるCBRプログラムにとって刺激と支援をもたらす源として活用されることを願う。障害者の生活の質（QOL）の向上は、障害者がCBRプログラムに参加し、かかわることによって可能となる。

本報告者はまた、2003年に行われる「CBR再考のための国際会議（the International Consultation on Reviewing CBR）」の背景文書としても活用しうるものと思われる。

Dr E. Pupulin
WHO
「障害とリハビリテーション」チーム
コーディネーター

Mrs Malin Aldén
SHIA事務局長