障害保健福祉研究情報システム（DINF）・メールマガジン バックナンバー
第32号（2009年4月20日配信）
□…… DINF： 障害保健福祉研究情報システム・メールマガジン ……………□
第32号（2009年4月20日配信） 刊行：不定期
■…………………………………………………………………………………■
DINF（Disability INFormation Resources）は、
財団法人日本障害者リハビリテーション協会が
障害者の保健と福祉に関わる研究を支援するために、
国内外から広く関連する情報を収集し障害者関連の情報を
提供しているサイトです。
【 DINFホームページ 】 http://www.dinf.ne.jp
【 お問合せ 】 webmaster@dinf.ne.jp
【 配信停止の申請 】
メールの件名に「配信停止の申請」と書き、
登録されているメールアドレスよりお送り下さい。
webmaster@dinf.ne.jp
【 プライバシーポリシーについて 】
個人情報を適切に保護するため、お預かりした情報は取扱いに
つきましては細心の注意を払っています。
------------------------------------------------------
■ 目次
------------------------------------------------------
【1】新着情報
------------------------------------------------------
【1】新着情報
------------------------------------------------------
＜DINF日本語版＞
【情報アクセス－著作権法の現況】
（4月20日 新着）
Amazon社、電子書籍リーダーKindle２から読み上げ機能を無効にすると発表、 障害者団体は抗議行動へ
http://www.dinf.ne.jp/doc/japanese/access/copyright/kindle/index.html
3月30日、印刷字を読めない障害がある人々を代表する「読む権利同盟」は、
アマゾン社のKindle2用電子書籍からのテキスト読み上げ機能削除の危機に反対し、
ニューヨーク市31East 32nd Streetの作家協会本部前で、
2009年4月7日12時から午後2時まで抗議行動を実施すると発表しました。
当日は、印刷字を読めない障害（印刷字を読む能力を制限する身体障害）がある
およそ200人の人々が集まりました。
【調査・研究－国際比較・海外事情】
（4月13日 新着）
障害のある人々の人生の機会の改善 最終報告 2005年1月（英国政府・首相戦略班）
http://www.dinf.ne.jp/doc/japanese/resource/hikaku/UKLifeChance/index.html
この報告書は、2025年までに障害のある人々が生活の質(QOL)を改善するために
完全参加の機会と選択肢を持ち、社会の平等なメンバーとして尊敬され、
インテグレートされるように彼らの人生の機会を改善するための
意欲的なビジョンを述べています。
2008年度日本社会事業大学大学院社会福祉学研究科の方々が翻訳し、
植村英晴教授、佐藤久夫教授が、監訳したものです。
現在掲載している翻訳は概要と第1章のみですが、
第2章以降も翻訳が続いていると伺っています。
＜DINF英語版＞
【Laws and Legislation】
（4月16日 新着）
Services and Supports for Persons with Disabilities Act (Act No. 123 of 2005)
http://www.dinf.ne.jp/doc/english/law/japan/sspda/index.html
内閣官房の「Translations of Japanese Laws and Regulations 法令翻訳データ集」
http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/hourei/data1.html
に掲載されていた、障害者自立支援法（平成17年11月7日法律第123号）の英訳を
HTML化して、掲載しています。
この翻訳は、平成18年法律第94号までの改正（平成18年12月23日施行）について、
「法令用語日英標準対訳辞書」（平成19年3月版）に準拠して作成されています。
「法令外国語訳推進のための基盤整備に関する関係省庁連絡会議」により
翻訳されている法律は、こちらのページで確認できます。
http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/hourei/data2.html
なお、法令翻訳データは平成21年4月1日より
日本法令外国語訳データベースシステムに移行しています。
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/
【Conferences Information - International Seminar】
（4月10日 新着）
International Seminar
-Success through partnership to promote open employment of persons with disabilities
http://www.dinf.ne.jp/doc/english/conf/int_seminar/090201_seminar/index.html
2月1日に行なった
国際セミナー「障害者の一般就労を成功に導くパートナーシップ」
http://www.normanet.ne.jp/info/seminar090201.html
の英語版の報告です。
キャシー・ベイカーさんの要旨と講演とパワーポイント、
ゲロルド・シュワルツさんの要旨とパワーポイント
フィリーダ・パービスさんの要旨を掲載しています。
DINF日本語版には6月初旬に全講演録と資料を掲載する予定です。
□□■ 編集後記………………………………
今回は、更新をすぐにお知らせするべく、
実験的に、新着情報のみで送信してみました。
また、英語版DINFの新着も紹介しております。
………………………………………………………………………………
発行元：（財）日本障害者リハビリテーション協会 情報センター
〒162-0052 東京都新宿区戸山1-22-1
TEL:03-5273-0796 FAX:03-5273-0615
………………………………………………………………………………■■■
DINFメルマガお申し込みフォームへ
