エンジョイ・ディジー　私らしい方法で読む、わかる！　

ENJOY・DAISY Digital Accessible Information SYstem 読めるって楽しい！ 全ての人が同じ情報をシェアすることが出来ます。

DAISYとは？
  DAISYトップ > ソフトウェア [ 製作用ソフトウェア ] > DAISY Translator日本語版
メニューはここから
本文はここから

DAISY Translator日本語版

「Sigtuna DAR 3 JP」、「MyStudio PC」、「Sigtuna DAR 2.0.17J」の機能の違いについての比較表です。

アプリケーション名 Sigtuna DAR 2
(v.2.0.17)
(提供終了)		 MyStudio PC Sigtuna DAR 3
(v.2.7.16)		 Sigtuna DAR 3
(v.3.0.07)		 Sigtuna DAR 3
(v.3.0.11以降)
作成できるプロジェクトの形式 Daisy 2.0 △ × ○ × ×
Daisy 2.02 × ○ × ○ ○
作成できるプロジェクト 1. 音声とタイトル要素のみ ○ ○ ○ ○ ○
2. 音声とNCCのみ ○ ○ ○ ○ ○
3. 音声、NCCと一部のテキスト × × × × ×
4. 音声とフルテキスト × × ○ ○ ○
5. フルテキストと一部の音声 × × △ △ △
6. フルテキストのみ × × △ △ △
開くことができるファイル NCC.html(l) × ○ ○ ○ ○
*.lpo × × ○ ○ ○
NCC.imdn × ○ × × ×
*.rbk ○ × × × ×
Sigtuna DAR 2で作成されたプロジェクトを開く ○ ○ △ ○*5 ○*5
MyStudio PCで作成されたプロジェクトを開く × ○ △ ○ ○
Sigtuna DAR 3(v.2.7.16)で作成されたプロジェクトを開く × △*1 ○ ○*6 ○*6
Sigtuna DAR 3(v.3.0.07)で作成されたプロジェクトを開く × △*1 × ○ ○
Sigtuna DAR 3(v.3.0.11)で作成されたプロジェクトを開く × △*1 × ○*7 ○
プロジェクト作成時構成ファイル *.rbk
*.pat
音声ファイル（*.wav)		 ImdPhrInfo.imph
ImdTxtTabl.imtt
Ncc.imdn
音声ファイル（*.wav、*.mp3）		 NCC.html(l)
*.lpo
*.smil
音声ファイル（*.wav）
*.html		 NCC.html(l)
*.smil
音声ファイル（*.wav）
*.html		 NCC.html(l)
*.smil
音声ファイル（*.wav）
*.html
ビルドブック時に新たに作成されるファイル NCC.html(l)
*.smil
*.book		 NCC.html(l)
*.smil		 - - -
録音できる音声フォーマット PCM
ADPCM2		 PCM
MP3		 PCM
ADPCM2		 PCM
ADPCM2		 PCM
ADPCM2
インポート オーディオ ○ ○ ○ ○ ○
テキスト × ○ × × ×
ToC × × ○ ○ ○
インポートできる音声フォーマット PCM
ADPCM2		 PCM
ADPCM2
MP3		 PCM
ADPCM2
MP3		 PCM
ADPCM2
MP3		 PCM
ADPCM2
MP3
インポート時の音声フォーマット変換 × ○ × × ×
変換できる音声フォーマット ADPCM2
MPEG-1 L2
RealAudio		 PCM
ADPCM2
MP3		 PCM
ADPCM2
Mpeg Layer 2		 PCM
ADPCM2
DVI ADPCM
Mpeg Layer 2		 PCM
ADPCM2
DVI ADPCM
Mpeg Layer 2
外部エンコーダー使用 × × ○*2 ○*2 ○*2
ページ page-front × ○ ○ ○ ○
page-normal ○ ○ ○ ○ ○
page-special × ○ ○ ○ ○
キャリブレーション ○ △*3 ○ ○ ○
ATAU（音声テキスト追加ユーティリティー） × × ○ ○ ○
音声エディター × × ○ ○ ○
CD書き込み*4 × ○ × × ×
DISCINFO自動作成 × ○ × × ×
音声ガイド × ○ × × ×

*1
開く場合は、DAISYインポートという機能を使用することになります。フルテキストで製作されているプロジェクトの場合でも、音声とNCCのみのプロジェクトとして開くことができます。

*2
コマンドプロンプトで使用できるMP3エンコーダーなら、コーデックマネージャーで組み込むことができ、エクスポートするときに使用することができます。

*3
テストレコーディングで録音状態を調節することができます。

*4
一般のCD書き込みソフトウェアを使用することなく、アプリケーション上から直接CD書き込みができます。

*5
Sigtuna DAR 2で作成された図書を開く場合、完全なDAISY 2.02にはなりません。

*6
Sigtuna DAR 3 ver. 2.7.16で作成されたフルテキストの図書を開く場合、NCCとSMILはDAISY2.02に変換されますが、関連付けされているHTMLファイルは完全なXHTMLファイルには変換されません。

*7
Sigtuna DAR 3 ver. 3.0.11で作成された図書を開くことはできますが、Sigtuna DAR 3 ver. 3.0.11にバージョンアップしてから開いてください。