音声ブラウザご使用の方向け: SKIP NAVI GOTO NAVI

Ⅱ. CURRENT SITUATION

A. General description

37. There is a large and growing number of persons with disabilities in the world today. The estimated figure of 500 million is confirmed by the results of surveys of segments of population, coupled with the observations of experienced investigators. In most countries, at least one person out of 10 is disabled by physical, mental or sensory impairment, and at least 25 per cent of any population is adversely affected by the presence of disability.

38. The causes of impairments vary throughout the world, as do the prevalence and consequences of disability. These variations are the result of different socio-economic circumstances and of the different provisions that each society makes for the well-being of its members.

39. A survey carried out by experts has produced the estimate of at least 350 million disabled persons living in areas where the services needed to assist them in overcoming their limitations are not available. To a large extent, disabled persons are exposed to physical, cultural and social barriers which handicap their lives even if rehabilitation assistance is available.

40. Many factors are responsible for the rising numbers of disabled persons and the relegation of disabled persons to the margin of society. These include:

  • (a) Wars and the consequences of wars; and other forms of violence, destruction, poverty, hunger, epidemics and major shifts in population;
  • (b) A high proportion of overburdened and impoverished families; overcrowded and unhealthy housing and living conditions;
  • (c) Populations with a high proportion of illiteracy and little awareness of basic social services or of health and education measures;
  • (d) An absence of accurate knowledge about disability, its causes, prevention and treatment; this includes stigma, discrimination and misconceived ideas on disability;
  • (e) Inadequate programmes of primary health care and services;
  • (f) Constraints, including a lack of resources, geographical distance, physical and social barriers, that make it impossible for many people to take advantage of available services;
  • (g) The channelling of resources to highly specialized services that are not relevant to the needs of the majority of people who need help;
  • (h)The absence or weakness of an infrastructure of related services for social assistance, health, education, vocational training and placement;
  • (i) Low priority in social and economic development for activities related to equalization of opportunities, disability prevention and rehabilitation;
  • (j) Industrial, agricultural and transportation-related accidents;
  • (k) Natural disaster and earthquake;
  • (l) Pollution of the physical environment;
  • (m) Stress and other psycho-social problems associated with the transition from a traditional to a modern society;
  • (n) The imprudent use of medication, the misuse of therapeutic substances and the illicit use of drugs and stimulants;
  • (o) The faulty treatment of injured persons at the time of a disaster, which can be the cause of avoidable disability;
  • (p) Urbanization and population growth and other indirect factors.

41. The relationship between disability and poverty has been clearly established. While the risk of impairment is much greater for the poverty-stricken, the converse is also true. The birth of an impaired child, or the occurrence of disability in the family, often places heavy demands on the limited resources of the family and strains on its morale, thus thrusting it deeper into poverty. The combined effect of these factors results in higher proportions of disabled persons among the poorest strata of society. For this reason, the number of affected families living at the poverty level steadily increases in absolute terms. The negative impact of these trends seriously hinders the development process.

42. Existing knowledge and skills could prevent the onset of many impairments and disabilities, could assist affected people in overcoming or minimizing their disabilities, and could enable nations to remove barriers which exclude disabled persons from everyday life.

1. Disabilities in the developing countries

43. The problems of disability in developing countries need to be specially highlighted. As many as 80 per cent of all disabled persons live in isolated rural areas in the developing countries. In some of these countries, the percentage of the disabled population is estimated to be as high as 20 and, thus, if families and relatives are included, 50 per cent of the population could be adversely affected by disability. The problem is made more complex by the fact that, for the most part, disabled persons are also usually extremely poor people. They often live in areas where medical and other related services are scarce, or even totally absent and where disabilities are not and cannot be detected in time. When they do receive medical attention, if they receive it at all, the impairment may have become irreversible. In many countries, resources are not sufficient to detect and prevent disability and to meet the need for the rehabilitation and supportive services of the disabled population. Trained personnel, research into newer and more effective strategies and approaches to rehabilitation and the manufacturing and provision of aids and equipment for disabled persons are quite inadequate.

44. In such countries, the disability problem is further compounded by the population explosion, which inexorably pushes up the number of disabled persons both in proportional and absolute terms. There is, thus, an urgent need, as the first priority, to help such countries to develop demographic policies to prevent an increase in the disabled population and to rehabilitate and provide services to the already disabled.

2. Special groups

45. The consequences of deficiencies and disablement are particularly serious for women. There are a great many countries where women are subjected to social, cultural and economic disadvantages which impede their access to, for example, health care, education, vocational training and employment. If, in addition, they are physically or mentally disabled their chances of overcoming their disablement are diminished, which makes it all the more difficult for them to take part in community life. In families, the responsibility for caring for a disabled parent often lies with women, which considerably limits their freedom and their possibilities of taking part in other activities.

46. For many children, the presence of an impairment leads to rejection or isolation from experiences that are part of normal development. This situation may be exacerbated by faulty family and community attitudes and behaviour during the critical years when children's personalities and self-images are developing.

47. In most countries the number of elderly people is increasing, and already in some as many as two thirds of disabled people are also elderly. Most of the conditions which cause their disability (for example, arthritis, strokes, heart disease and deterioration in hearing and vision) are not common among younger disabled people and may require different forms of prevention, treatment, rehabilitation and support services.

48. With the emergence of “victimology” as a branch of criminology, the true extent of injuries inflicted upon the victims of crime, causing permanent or temporary disablement, is only now becoming generally known.

49. Victims of torture who have been disabled physically or mentally, not by accident of birth or normal activity, but by the deliberate infliction of injury, form another group of disabled persons.

50. There are over 10 million refugees and displaced persons in the world today as a result of man-made disasters. Many of them are disabled physically and psychologically as a result of their sufferings from persecution, violence and hazards. Most are in third-world countries, where services and facilities are extremely limited. Being a refugee is in itself a handicap, and a disabled refugee is doubly handicapped.

51. Workers employed abroad often find themselves in a difficult situation associated with a series of handicaps resulting from differences in environment, lack or inadequate knowledge of the language of the country of immigration, prejudice and discrimination, lack or deficiency of vocational training, and inadequate living conditions. The special position of migrant workers in the country of employment exposes them and their families to health hazards and increased risk of occupational accidents which frequently lead to impairment or disability. The situation of disabled migrant workers may be further aggravated by the necessity for them to return to the country of origin, where, in most cases, special services and facilities for the disabled are very limited.

B. Prevention

52. There is a steady growth of activities to prevent impairment, such as the improvement of hygiene, education, nutrition, better access to food and health care through primary health care approaches, with special attention to mother and child care; counselling parents on genetic and pre-natal care factors; immunization and control of diseases and infections; accident prevention; and improving the qual- ity of the environment. In some parts of the world, such measures have a significant impact on the incidence of physical and mental impairment.

53. For a majority of the world's population, especially those living in countries in the early stages of economic development, these preventive measures effectively reach only a small proportion of the people in need. Most developing countries have yet to establish a system for the early detection and prevention of impairment through periodic health examinations, particularly for pregnant women, infants and young children.

54. In the Leeds Castle Declaration on the Prevention of Disablement of 12 November 1981, an international group of scientists, doctors, health administrators and politicians called attention, among others, to the following practical measures to prevent disablement:

“3. Impairment arising from malnutrition, infection and neglect could be prevented by inexpensive improvement in primary health care...

4. ...Many disabilities of later life can be postponed or averted. There are promising lines of research for the control of hereditary and degenerative conditions...

5. ...Disability need not give rise to handicap. Failure to apply simple remedies very often increases disability, and the attitudes and institutional arrangements of society increase the chance of disability placing people at a disadvantage. Sustained education of the public and of professionals is urgently needed.

6. Avoidable disability is a prime cause of economic waste and human deprivation in all countries, industrialized and developing. This loss can be reduced rapidly.

The technology which will prevent or control most disablement is available and is improving. What is needed is commitment by society to overcome the problems. The priority of existing national and international health programmes must be shifted to ensure the dissemination of knowledge and technology...

7. Although technology for preventive and remedial control of most disabilities exists, the remarkable recent progress in bio-medical research promises revolutionary new tools which could greatly strengthen all interventions. Both basic and applied research deserve support over the coming years.”

55. It is becoming increasingly recognized that programmes to prevent impairment or to ensure that impairments do not escalate into more limiting disabilities are less costly to society in the long run than having to care later for disabled persons. This applies, for instance, not least to occupational safety programmes, a still neglected field of concern in many countries.

C. Rehabilitation

56. Rehabilitation services are often provided by specialized institutions. However, there exists a growing trend towards placing greater emphasis on the integration of services in general public facilities.

57. There has been an evolution in both the content and the spirit of the activities described as rehabilitation. Traditional practice viewed rehabilitation as a pattern of therapies and services provided to disabled persons in an institutional setting. often under medical authority. This is gradually being replaced by programmes which, while still providing qualified medical, social and pedagogical services, also involve communities and families and help them to support the efforts of their disabled members to overcome the disabling effects of impairment within a normal social environment. Increasingly it is being recognized that even severely disabled persons can, to a great extent, live independently if the necessary support services are provided. The number requiring care in institutions is much smaller than had previously been assumed and even they can, to a great extent, live a life that is independent in its essential elements.

58. Many disabled persons require technical aids. In some countries the technology needed to produce such items is well developed, and highly sophisticated devices are manufactured to assist the mobility, communication and daily living of disabled individuals. The costs of such items are high, however, and only a few countries are able to provide such equipment.

59. Many people need simple equipment to facilitate mobility, communication and daily living. Such aids are produced and available in some countries. In many other countries, however, they cannot be obtained because of a lack of their availability and/or of high cost. Increasing attention is being given to the design of simpler, less expensive devices, with local methods of production which are more easily adapted to the country concerned, more appropriate to the needs of most disabled persons and more readily available to them.

D. Equalization of opportunities

60. The rights of persons with disabilities to participate in their societies can be achieved primarily through political and social actions.

61. Many countries have taken important steps to eliminate or reduce barriers to full participation. Legislation has in many cases been enacted to guarantee to disabled persons the rights to, and opportunities for, schooling, employment and access to community facilities, to remove cultural and physical barriers and to proscribe discrimination against disabled persons. There has been a movement away from institutions to community-based living. In some developed and developing countries, the emphasis in schooling is increasingly on “open education”, with a corresponding decrease in institutions and special schools. Methods of making public transport systems accessible have been devised, as well as methods of making information accessible for sensory-disabled persons. Awareness of the need for such measures has increased. In many cases, public education and awareness campaigns have been launched to educate the public to alter its attitudes and actions towards disabled persons.

62. Often, disabled persons have taken the lead in bringing about an improved understanding of the process of equalization of opportunities. In this context, they have advocated their own integration into the mainstream of society.

63. Despite such efforts, disabled persons are yet far from having achieved equal opportunities and the degree of integration of disabled persons into society is yet far from satisfactory in most countries.

1. Education

64. At least 10 per cent of children are disabled. They have the same right to education as non-disabled persons and they require active intervention and specialized services. But most disabled children in developing countries receive neither specialized services nor compulsory education.

65. There is a great variation from some countries with a high educational level for disabled persons to countries where such facilities are limited or non-existent.

66. There is a lack in existing knowledge of the potential of disabled persons. Furthermore, there is often no legislation which deals with their needs and a shortage of teaching staff and facilities. Disabled persons have in most countries so far not benefitted from a life-long education.

67. Significant advances in teaching techniques and important innovative developments have taken place in the field of special education and much more can be achieved in the education of disabled persons. But the progress is mostly limited to a few countries or only a few urban centres.

68. The advances concern early detection, assessment and intervention, special education programmes in a variety of settings, with many disabled children able to participate in a regular school setting, while others require very intensive programmes.

2. Employment

69. Many persons with disabilities are denied employment or given only menial and poorly remunerated jobs. This is true even though it can be demonstrated that with proper assessment, training and placement, the great majority of disabled persons can perform a large range of tasks in accordance with prevailing work norms. In times of unemployment and economic distress, disabled persons are usually the first to be discharged and the last to be hired. In some industrialized countries experiencing the effects of economic recession, the rate of unemployment among disabled job-seekers is double that of able-bodied applicants for jobs. In many countries various programmes have been developed and measures taken to create jobs for disabled persons. These include sheltered and production workshops, sheltered enclaves, designated positions, quota schemes, subsidies for employers who train and subsequently engage disabled workers, co-operatives of and for the disabled, etc. The actual number of disabled workers employed in either regular or special establishments is far below the number of employable disabled workers. The wider application of ergonomic principles leads to adaptation of the work place, tools, machinery and equipment at relatively little cost and helps widen employment opportunities for the disabled.

70. Many disabled persons, particularly in the developing countries, live in rural areas. When the family economy is based on agriculture or other rural occupations and when the traditional extended family exists, it may be possible for most disabled persons to be given some useful tasks to perform. As more families move from rural areas to urban centres, as agriculture becomes more mechanized and commercialized, as money transactions replace barter systems and as the institution of the extended family disintegrates, the vocational plight of disabled persons becomes more severe . For those living in urban slums, competition for employment is heavy, and other economically productive activity is scarce. Many disabled persons in such areas suffer from enforced inactivity and become dependent; others must resort to begging.

3. Social questions

71. Full participation in the basic units of society-family, social groups and community-is the essence of human experience. The right to equality of opportunity for such participation is set forth in the Universal Declaration of Human Rights and should apply to all people, including those with disabilities. In reality, however, disabled persons are often denied the opportunities of full participation in the activities of the socio-cultural system of which they are a part. This deprivation comes about through physical and social barriers that have evolved from ignorance, indifference and fear.

72. Attitudes and behaviour often lead to the exclusion of disabled persons from social and cultural life. People tend to avoid contact and personal relationships with those who are disabled. The pervasiveness of the prejudice and discrimination affecting disabled persons and the degree to which they are excluded from normal social intercourse produce psychological and social problems for many of them.

73. Too often, the professional and other service personnel with whom disabled persons come into contact fail to appreciate the potential for participation by disabled persons in normal social experiences and thus do not contribute to the integration of disabled individuals and other social groups.

74. Because of these barriers, it is often difficult or impossible for disabled persons to have close and intimate relationships with others. Marriage and parenthood are often unattainable for people who are identified as “disabled”, even when there is no functional limitation to preclude them. The needs of mentally handicapped people for personal and social relationships, including sexual partnership, are now increasingly recognized.

75. Many persons with disabilities are not only excluded from the normal social life of their communities but in fact confined in institutions. While the leper colonies of the past have been partly done away with and large institutions are not as numerous as they once were, far too many people are today institutionalized when there is nothing in their condition to justify it.

76. Many disabled persons are excluded from active participation in society because of doorways that are too narrow for wheelchairs; steps that cannot be mounted leading to buildings, buses, trains and aircraft; telephones and light switches that cannot be reached; sanitary facilities that cannot be used . Similarly they can be excluded by other types of barriers, for example oral communication which ignores the needs of the hearing impaired and written information which ignores the needs of the visually impaired. Such barriers are the result of ignorance and lack of concern; they exist despite the fact that most of them could be avoided at no great cost by careful planning. Although some countries have enacted legislation and launched campaigns of public education to eliminate such obstacles, the problem remains a crucial one.

77. Generally, existing services, facilities and social actions for the prevention of impairment, the rehabilitation of disabled persons and their integration into society are closely linked to the Governments' and society's willingness and ability to allocate resources. income and services to disadvantaged population groups.

E. Disability and a new international economic order

78. The transfer of resources and technology from developed to developing countries as envisaged within the framework of the new international economic order, as well as other provisions for strengthening the economies of developing nations, would, if implemented, be of benefit to the people of these countries, including the disabled. Improvement of economic conditions in the developing countries, particularly their rural areas, would provide new employment opportunities for disabled persons and needed resources to support measures for prevention, rehabilitation and the equalization of opportunities. The transfer of appropriate technology, if properly managed, could lead to the development of industries specializing in the mass production of devices and aids for dealing with the effects of physical, mental or sensory impairments.

79. The International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade g states that particular efforts should be made to integrate the disabled in the development process and that effective measures for prevention, rehabilitation and equalization of opportunities are therefore essential. Positive action to this end would be part of the more general effort to mobilize all human resources for development. Changes in the international economic order will have to go hand in hand with domestic changes aimed at achieving full participation by disadvantaged population groups.

F. Consequences of economic and social development

80. To the extent that development efforts are successful in bringing about better nutrition, education, housing, improved sanitary conditions and adequate primary health care, the prospects of preventing impairment and treating disability greatly improve. Progress along these lines may also be especially facilitated in such areas as:

  • (a) The training of personnel in general fields such as social assistance, public health, medicine, education and vocational rehabilitation;
  • (b) Enhanced capacities for the local production of the appliances and equipment needed by disabled persons;
  • (c) The establishment of social services, social security systems, co-operatives and programmes for mutual assistance at the national and community levels;
  • (d) Appropriate vocational guidance and work preparation services as well as increased employment opportunities for disabled persons.

81. Since economic development leads to alterations in the size and distribution of the population, to modifications in life-styles and to changes in social structures and relationships, the services needed to deal with human problems are generally not being improved and expanded rapidly enough. Such imbalances between economic and social development add to the difficulties of integrating disabled persons into their communities.