音声ブラウザご使用の方向け: SKIP NAVI GOTO NAVI

Disabled Village Children
A guide for community health workers,
rehabilitation workers, and families

PART 1
WORKING WITH THE CHILD AND FAMILY:
Information on different Disabilities
E. Exercises and Techniques

393

CHAPTER 43

Crutch Use, Cane Use, and Wheelchair Transfers


USE OF CRUTCHES

MAKING SURE THE CRUTCH FITS THE CHILD

When the child stands, the crutch should be 2 or 3 fingers' width below the armpit.

The crutch should be 2 or 3 fingers' width below the armpit.

The elbow should be bent a little so that the child can lift herself up to swing her feet through.

The elbow should be bent a little so that the child can lift herself up to swing her feet through.


IMPORTANT Teach the child not to 'hang' on the crutches with her weight on her armpits.

WRONG
The child should not 'hang' on the crutches with her weight on her armpits.

Paralysis of the hands

In time, pressure on the nerves under the arm can cause paralysis of the hands.


Using elbow crutches is a good way to keep her from hanging on her armpits. (However, these are more difficult to use for some children.)

RIGHT
Using elbow crutches is a good way to keep her from hanging on her armpits.


For designs and measurements of different crutches, see Page 584 to 586.

Walking with crutches

TAKING STEPS

Some children walk best by taking steps, one foot at a time.

Taking steps

For better balance and position, move the right crutch forward together with the left leg, and then the left crutch together with the right leg.


Her 'tracks' should look like this.

Children's 'tracks' should look like this.

'SWING TO' WALKING

Many children who have difficulty taking steps use crutches by pulling or swinging both feet forward to the level of the crutch tips. Then they advance the crutches and pull themselves forward again.

'Swing to' walking - slow but sure.

This way is slow but sure.

'SWING THROUGH' WALKING

Although at first they may be afraid to try it, many of these children can learn to 'swing through' between their crutches, like this.

'Swing through' walking - fast and fun.

This way is fast and fun.


394

USE OF A CANE

It works best to hold the cane on the side opposite the weaker leg.

It usually works best to hold the cane on the side opposite the weaker leg.

Move forward and put down the weaker leg and the cane together.

For different crutch and cane designs, see Chapter 63.

His 'tracks' should look like this.

Person who use of a cane should look his tracks like this.


WHEELCHAIR TRANSFERS

Persons who use wheelchairs become much more independent if they can learn to transfer (get in and out of their wheelchairs) by themselves, or with limited help. For those who need some help, it is important to find ways to transfer that make it easiest both for the disabled person and the helper.

Too often, as disabled children get bigger and heavier, mothers and fathers hurt their own backs.

Different persons will discover their own 'best way' to transfer with or without help, depending on their own combination of strengths and weaknesses.

Here we give some suggestions of ways to transfer that many people have found to work well.

THE WRONG WAY TO TRANSFER

The wrong way to transfer.

WARNING: One disability can lead to another!


Notice that it is often easier to transfer sideways out of a chair, and also back into it. To transfer sideways, however, a wheelchair without armrests, or with at least one removable armrest, is needed. Therefore, for many disabled children, make an effort to get or make wheelchairs without armrests or with removable armrests. Unfortunately, most wheelchairs in many countries have fixed, often very high, armrests. We therefore will give examples of transfers both with and without armrests.

To lift him, grip his pants or make a canvas or leather sling. The good way to transfer the child who needs help.

A good way to transfer the child who needs help is like this.

Put the child's feet on the floor and lean her forward against your body. Have her hold on as best she can.

Lift her like this and swing her onto the bed.

Ideas for wheelchair design, adaptation, and use are in Chapters 64, 65, and 66.


395

Transfer from cot or bed to wheelchair without armrests

CAUTION: Make sure brakes are 'on' and footrests are 'up' out of the way.


To transfer from the wheelchair to the cot, follow the same steps in reverse.

Push yourself to a sitting position.

1. Push yourself to a sitting position.

Reach under knees one at a time.

2. Reach under knees one at a time.

Move legs so that feet are on the floor.

3. Move legs so that feet are on the floor.

Remember that brakes are locked and push up on arms.

4. Make sure brakes are locked. Then push up on arms while leaning forward with head facing down. Weight should be over knees.

Move body into wheelchair.

5. Move body into wheelchair.


Transfer from cot or bed to wheelchair with armrests

Position your wheelchair to swing body past armrests.

1. Position your wheelchair so that you can swing body past armrests.

Place one hand on bed and one on the far armrest.

2. Place one hand on bed and one on the far armrest. Push yourself up while leaning forward with head down, weight over knees.

Swing body into wheelchair.

3. Swing body into wheelchair.


Transfer forward from wheelchair to cot or bed (often works well for children)

Lift feet onto bed and wheel the chair forward against bed.

1. Lift feet onto bed and wheel the chair forward against bed. Put on brakes. Then bend forward and lift butt forward on chair.

Lift the body sideways onto the bed.

2. With one hand on the cushion and one on the bed, lift the body sideways onto the bed.

Repeated lifts and lifting of legs may be needed.

3. Repeated lifts and lifting of legs may be needed.


396

Transfer with sliding board -without help

SLIDING BOARD

For getting into and out of bed, a car, etc.

Place board under hip.

1. Place board under hip by leaning to opposite side or by pulling up leg.

Lean forward, with your head and weight over knees.

2. Lean forward, with your head and weight over knees.

Push yourself along the board.

3. Push yourself along the board.

Remove the board and put board where you can easily get.

4. When you are in the chair, remove the board and put it where you can easily get it.


Transfer with sliding board -with help

Lift leg and put board under hip.

1. Lift leg and put board under hip.

Have person put arms around neck while you put your hands under his butt.

2. Have person put arms around neck (if possible) while you put your hands under his butt, or grab his pants.

Slide the person along board to bed.

3. Slide the person along board to bed.

Lift legs onto bed.

4. Lift legs onto bed.


397

Transfer from floor to wheelchair - with help of a low seat

Sit with legs straight.

1. Sit with legs straight, Pull seat to your side opposite the wheelchair (a person's knee can also be used).

Push up, with your head forward over knees.

2. With hands on each chair, push up, with your head forward over knees.

Swing onto the seat.

3. Swing onto the seat.

Swing your body onto the wheelchair.

4. Now, with your head forward over your knees, swing body onto the wheelchair.


Transfer from wheelchair to floor -and back again -without help of a stool

1.

A man who is sitting in wheelchair..

2.

Man tries to sit on the floor.

3.

At first, he lowers his stool on the floor.

4.

He bent his waist to sit.

5.

He sit on the floor.

6.

He stands up slowly to raise his wheelchair again.

7.

He raises his hip slowly.

8.

He tries to sit again.

9.

At last, he sits back on his wheelchair.


398

A man who is sitting in wheelchair works with other's help.

He tries to work in wheelchair by himself.

This woman transfers from wheelchair to bed using many tools.

Go back to the CONTENTS


Disabled Village Children
A guide for community health workers,
rehabilitation workers, and families

by David Werner

Published by
The Hesperian Foundation
P.O. Box 11577
Berkeley, CA 94712-2577