スウェーデンとアイスランドにおけるディスレクシアへの図書館サービス

　スウェーデン国立録音点字図書館（TPB）が発行した『みんなの図書館（Bibliotek för alla）』の最近の記事の中からディスレクシアへの図書館サービスに関する記事を翻訳しました。この10本の記事は2010年第1号、第2号、第3号、第4号、2011年第2号に掲載されています。

なお、『みんなの図書館（Bibliotek för alla）』の2009年の記事からの翻訳は、「スウェーデンの公共図書館におけるDAISY図書の提供の現状」として掲載しています。

目次

秘められた宝を光の下へ

Dold skatt fram till i ljuset　（2010年第1号，p.6-7）
文と写真：マリア・キムベリィ

『超簡単』プロジェクト：カトリーネホルムの協力体制

Busenkelt samarbete i Katrineholm　（2010年第1号，p.12-13）
文と写真：マリア・キムベリィ

ノルドスタンでDAISYを

Med DAISY i Nordstan（2010年第2号，p.4-6）
文：マリア・キムベリィ

ダウンロードの軌跡―エリノールは自分で選んでいます。

I nedladdningens spar : Nu väljer Ellinor själv　（2010年第3号，p.5-6）
文と写真：マリア・キムベリィ

アイスランドのディスクレシアの人々は録音図書に辿りついた。

Dyslektiker på Island hittar till talböckerna　（2010年第3号，p.8-10）
文と写真：レーナ・ブークヴィスト

読書困難に、勉強の妨害をさせてはなりません。

Låt inte läshindret hindra studierna　（2010年第3号，p.13）
文：カール・テンネルス
絵：スサンネ・エングマン

録音図書がモニカの家に訪れます。

Talböcker hem till Monika　（2010年第4号，p.8-10）
文と写真：マリア・キムベリィ

さわる絵本：アップルコーナーにモンスターと動物達を

Taktila bilderböcker : Monster och djuir till Äppelhyllan　（2010年第4号，p.12-13）
文：アン－ソフィー　ファルック
写真：アンニカ・スンディン

読み書き困難を持つ子どものための『何も要求されない場所』

"Kravfri plats"för barn med läs- och skrivsvårigheter　（2011年第2号，p.8-9）
文と写真：レーナ・ブークヴィスト

オルミンゲ図書館はディスレクシアを持つ子どもの親達を支援します

Orminge bibliotek stöttar föräldrar till barn med dyslexi（2011年第2号，p.10-11）
文と写真：レーナ・ブークヴィスト

---

原本書誌情報

Bibliotek för alla
http://www.tpb.se/om_tpb/trycksaker/tidskrifter/#bfa

Bibliotek för alla. 2010, No.1, 16p.
http://www.tpb.se/filer/trycksaker/pdf/bfa12010.pdf

Bibliotek för alla. 2010, No.2, 16p.
http://www.tpb.se/filer/trycksaker/pdf/bfa22010.pdf

Bibliotek för alla. 2010, No.3, 16p.
http://www.tpb.se/filer/trycksaker/pdf/bfa32010.pdf

Bibliotek för alla. 2010, No.4, 16p.
http://www.tpb.se/filer/trycksaker/pdf/bfa42010.pdf

Bibliotek för alla. 2011, No.2, 16p.
http://www.tpb.se/filer/trycksaker/pdf/bfa22011.pdf

原本（スウェーデン語）は、TPBのサイトに掲載されています。写真はDINFには掲載しておりませんので、原本をご覧ください。