１．趣旨

わが国の障害者制度について、広く世界に周知し、国際協力発展のために寄与することを目的として、公益財団法人日本障害者リハビリテーション協会が発行している雑誌等の記事のうち海外が興味をもちそうなものを英訳して掲載する。

２．リハ協雑誌の翻訳及び掲載

（１）対象雑誌

新ノーマライゼーション、障害福祉NEWS（DINF NEWS）、JANNETメルマガ

（２）実施プロセス

①記事の選択
②翻訳の発注
③ネイティブチェック
④掲載

　掲載場所：障害保健福祉研究情報システム（DINF）の英語サイト　News from Japan（https://www.dinf.ne.jp/doc/english/index_e.html）
ウェブサイトのレイアウトを資料２－１に示す。

（３）掲載状況（雑誌の号数は文末に掲示、具体的なタイトルは資料２－２～２－４参照）

New NORMALIZATION　232記事（今年25記事追加）
DINF NEWS　245記事（今年14記事追加）
JANNET MAIL MAGAZINE　24記事（今年0記事追加）

（４）今後の課題

(1)ウェブサイトの周知

　①リハ協の海外関係者への周知
　②海外の障害者関連組織への周知

(2)内容の検討

　①記事の選択は適切か
　②翻訳結果の確認は一定の質を確保できているか。

(3)提示方法の検討

　新しい記事からの掲載等

３．リハビリテーション・インターナショナル国際会議での情報発信　第４章参照

①全体会での発表

・NPO支援技術開発機構、長野保健医療大学　北村弥生
テーマ：全体会５　災害リスク軽減と武力紛争における障害者インクルージョン：障害者インクルージョンのニーズとグッドプラクティスの特定
タイトル：災害リスク軽減における障害者インクルージョン：日本の大規模災害からの教訓

②分科会での発表

・NPO支援技術開発機構、長野保健医療大学　北村弥生
テーマ：分科会1b 多様性に力を： 社会委員会と健康・機能委員会の共同事業：障害者のwell-beingのために
タイトル：「自立生活センターSTEP江戸川の自主遠距離避難訓練」

・日本障害者リハビリテーション協会　村上博行
テーマ：分科会 22「アジア太平洋地域におけるリハビリテーション： プロジェクトと好事例」報告　
タイトル：「日本における重度障害者の雇用事例について」

３．今後の課題

（１）ウェブサイトの周知

①リハ協の海外関係者への周知　継続
②海外の障害者関連組織への周知　継続
　関連組織の調査と情報提供

（２）内容の検討

①記事の選択は適切か　継続
②翻訳結果の確認は一定の質を確保できているか。　継続

（３）ウェブサイトの利用しやすさの改善

①見た目
②わかりやすさ
③検索しやすさ

（参考）これまでの実施状況　　　下線は本年追加分

（１）New NORMALIZATION

2023年4月号　8記事
2023年3月号　8記事
2023年2月号　9記事　　25記事
2023年1月号　11記事
2022年12月号　5記事
2022年11月号　8記事
2022年10月号　8記事
2022年9月号　9記事
2022年8月号　6記事
2022年7月号　11記事
2022年6月号　9記事
2022年5月号　12記事
2022年4月号　7記事
2022年3月号　14記事
2022年2月号　７記事
2022年1月号　9記事
2021年12月号　6記事
2021年11月号　11記事
2021年10月号　9記事
2021年9月号　8記事
2021年8月号　9記事
2021年7月号　9記事
2021年6月号　7記事
2021年5月号　12記事
2021年4月号　11記事
2021年3月号　9記事
2020年6月号　2記事
2020年2月号　1記事
2020年1月号　1記事
2019年11月号　1記事　　　　　計232記事

（２）DINF NEWS

2023年8月号　5記事
2023年6月号　9記事　　14記事
2023年5月号　6記事
2023年4月号　9記事
2023年3月号　16記事
2023年1月号　6記事
2022年12月号　14記事
2022年11月号　6記事
2022年10月号　4記事
2022年9月号　8記事
2022年8月号　5記事
2022年7月号　6記事
2022年6月号　6記事
2022年5月号　4記事
2022年4月号　10記事
2022年3月号　12記事
2022年2月号　7記事
2022年1月号　5記事
2021年12月号　11記事
2021年11月号　14記事
2021年10月号　6記事
2021年9月号　12記事
2021年8月号　12記事
2021年7月号　10記事
2021年6月号　9記事
2021年5月号　7記事
2021年4月号　11記事
2021年3月号　8記事
2021年2月号　9記事
2021年1月号　10記事
2020年12月号　12記事
2020年11月号　9記事　　　　　　計245記事

（３）JANNET MAIL MAGAZINE

2023年3月号　1記事
2023年2月号　2記事
2023年1月号　2記事
2022年12月号　2記事
2022年11月号　2記事
2022年10月号　2記事
2022年9月号　2記事
2022年8月号　2記事
2022年7月号　2記事
2022年6月号　2記事
2022年5月号　2記事
2022年4月号　1記事
2022年3月号　1記事
2022年2月号　1記事　　　　　　　計24記事